Resentment by Kesha 中文歌詞

I feel loved, darlin' I feel used

我感到被愛，親愛的我覺得被利用

Nobody makes me feel the way you do

沒有人給我這樣的感覺 

And sometimes I, sometimes I, sometimes

而有時我，有時我，有時

I just can't stand it

我就是受不了

Isn't that just the thing about us?

這不就只是關於我們的事情嗎？

I'm still thinking you could be the one

我還在想著你可能是唯一

But you're always, you're always, you're always

但你永遠，你永遠，你永遠

Taking me for granted

把我視為理所當然

I got something I gotta get off of my chest

我有東西要從胸口滾出來

I've been staying up while you're sleeping in my bed

當你睡在我床上我一直醒著

I don't hate you babe, it's worse than that

我不恨你，寶貝，比那更糟

'Cause you hurt me and I don't react

因為你傷害了我而我沒有反應

I've building up this thing for months

我已經累積這東西好幾個月了

Oh-oh-oh-oh, resentment

哦，哦，哦，哦，怨恨

I know you better than you know yourself

我比你更了解你自己

And there's a part of you that you won't help

還有一部分你也沒辦法

You say you can do it, just do it, just do it for my sake

你說你做得到，就去做，為了我去做

It's a shame knowing we could be good

這是個遺憾知道我們能夠好好的

That you could treat me better if you really wanted to

你可以更好地對待我如果你真的想的話

And if you can't do it for my sake, then do it for our sake

如果你不能為我而做，那就為我們而做

I don't hate you babe, it's worse than that

我不恨你，寶貝，比那更糟

'Cause you hurt me and I don't react

因為你傷害了我而我沒有反應

I've building up this thing for months

我已經累積這東西好幾個月了

Oh-oh-oh-oh, resentment

哦，哦，哦，哦，怨恨

Don't know how to leave or how to stay

不知道如何離開或如何留下

So I've been talking to strangers

所以我一直在和陌生人聊天

'Cause I can't talk to you anymore that way

因為我無法再那樣跟你說話

Did I let you down?

我讓你失望了嗎？

'Cause you let me down

因為你讓我失望

But you would never say that I let you down

但是你永遠不會說我讓你失望

But you let me down, you let me down

但是你讓我失望，你讓我失望

But I don't hate you babe, it's worse than that

但我不恨你，寶貝，比那更糟

'Cause you hurt me and I’m more than sad

因為你傷害了我而我比傷心更甚

I've building up this thing for months

我已經累積這東西好幾個月了

Oh-oh-oh-oh, resentment

哦，哦，哦，哦，怨恨

譯者: balloon2000