Push My Luck by The Chainsmokers中文歌詞

Broad Street

寬廣的街

Yeah, we met over sake

是啊，我們藉著清酒相遇

Might have started off rocky

或許開始不那麼艱難

And ruined our first date

而毀了我們第一次約會

But last night

但是昨晚

When you finally called me

當你終於打給我

I ran straight through the lobby

我直衝穿過大廳

I couldn't keep you waiting

我無法讓你等

And I know, and I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道，我知道

That you like your space with your one roommate

你喜歡和你一個室友有自己的空間

Do you mind if I see you tomorrow?

你介意明天見個面嗎？

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know

是的，我知道，是的，我知道，是的，我知道，是的，我知道

That you work Sundays for minimum wage

你在星期天工作為了微薄薪水

Should I have known that you would take hold and never let go?

我是否也該知道你會執著不放手？

Never let go

絕不放手

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Does another night feel alright to you?

另一個夜晚你覺得好嗎？

If I ask right now, would you think it through?

如果我現在問，你會考慮嗎？

(Hey)

(嘿)

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Did you say that you got nothing else to do?

你說你有空是嗎？

Is it okay if I stay?

如果我留下可以嗎？

'Cause I'm dying to

因為我很想

Yeah, I'm dying to

是的，我很想

Restless

坐立不安

Tangled up in your mattress

在你的床墊上糾纏

In the morning, we'll get dressed

早晨，我們會穿戴整齊

The one that got away

離開的那天

You caught me (you caught me)

你煞到我（你煞到我）

Yeah, I'm right where you want me

是的，我就在你想要我的地方

Every inch of my body

我身體的每一處

Won't let this go to waste

不會浪費

And I know, and I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道，我知道

That you like your space with your one roommate

你喜歡和你一個室友有自己的空間

Should I have known that you would take hold and never let go?

我是否也該知道你會執著不放手？

Never let go

絕不放手

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Does another night feel alright to you?

另一個夜晚你覺得好嗎？

If I ask right now, would you think it through?

如果我現在問，你會考慮嗎？

(Hey)

(嘿)

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Did you say that you got nothing else to do?

你說你有空是嗎？

Is it okay if I stay?

如果我留下可以嗎？

'Cause I'm dying to

因為我很想

Yeah, I'm dying to

是的，我很想

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Does another night feel alright to you?

另一個夜晚你覺得好嗎？

If I ask right now, would you think it through?

如果我現在問，你會考慮嗎？

(Hey)

(嘿)

I think I might push my luck with you

我想我會奮不顧身為你

Did you say that you got nothing else to do?

你說你有空是嗎？

Is it okay if I stay?

如果我留下可以嗎？

'Cause I'm dying to

因為我很想

Yeah, I'm dying to

是的，我很想

Phobias by Johnny Orlando 中文歌詞

I know it's probably in my head

我知道可能在我腦海

But you got me checking under the bed for you

但你要我幫你在床底下檢查

I'm a nervous wreck for you

我為你感到不安

I'm a little paranoid

我有點偏執

And you know that I've been avoiding you

而你知道我一直在迴避你

Baby, I'm a mess it's true

寶貝，我真是一團糟

And I don't like falling 'cause I've never been good with heights

我不喜歡墜落因為我從來沒有在高處這麼嗨

And not being right

如此正點

But maybe I'm stalling 'cause I never made any time

但或許我正在拖延因為我從未抽出時間

For you and I

為了你和我

I've been hurt before, and that's why I close the door

我曾經受傷，所以關上心房

Scared of the dark and broken hearts

害怕黑暗和破碎的心

I got phobias

我得了恐懼症

I can't let you in 'cause I'm crawling in my skin

我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行

Oh, I've been scarred by broken hearts

哦，心碎讓我傷痕累累

I got phobias

我得了恐懼症

I was drowning then

我淹沒了

Turns out I was in the shallow end

最終發現我在淺灘

And I had no reason why

而我没有理由

Yeah, tossed and turned all night

是的，整晚輾轉難眠

Wish I wouldn't let the bed bugs bite me

希望我不會讓臭蟲咬我

I let nightmares run my mind

我讓惡夢在腦中迴旋

And I don't like falling 'cause I've never been good with heights

我不喜歡墜落因為我從來沒有在高處這麼嗨

And not being right

如此正點

But maybe I'm stalling 'cause I never made any time

但或許我正在拖延因為我從未抽出時間

For you and I

為了你和我

I've been hurt before, and that's why I close the door

我曾經受傷，所以關上心房

Scared of the dark and broken hearts

害怕黑暗和破碎的心

I got phobias

我得了恐懼症

I can't let you in 'cause I'm crawling in my skin

我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行

Oh, I've been scarred by broken hearts

哦，心碎讓我傷痕累累

I've been here for years

我在這裡好幾年了

They've been holding me down

他們一直壓制我

But my fear is that you won't stick around

但我害怕的是你不會留下

For years, they've been holding me down

多年來，他們一直壓制我

But my fear is that you won't stick around

但我害怕的是你不會留下

I've been hurt before, and that's why I close the door

我曾經受傷，所以關上心房

Scared of the dark and broken hearts

害怕黑暗和破碎的心

I got phobias

我得了恐懼症

I can't let you in 'cause I'm crawling in my skin

我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行

Oh, I've been scarred by broken hearts (broken hearts)

哦，心碎讓我傷痕累累

I've been hurt before, and that's why I close the door

我曾經受傷，所以關上心房

Scared of the dark and broken hearts

害怕黑暗和破碎的心

I got phobias

我得了恐懼症

I can't let you in 'cause I'm crawling in my skin

我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行

Oh, I've been scarred by broken hearts

哦，心碎讓我傷痕累累

I got phobias

我得了恐懼症

21 by Gracie Abrams 中文歌詞

//補記//

謝謝留言區裡匿名大大提供其中幾句這麼好的翻譯，很直白也正確，版主超愛的，很開心有人認真看我的Blogger

歡迎踢館~自在留言！

請連結到

https://goodsonggoodlyrics.blogspot.com/2020/09/21-by-gracie-abrams.html?m=0

21 by Gracie Abrams

中譯歌詞//更正版//

會更讚唷！

//歌詞//

I missed your twenty-first birthday

我想念你的21歲生日

I've been up at home

我在家剛醒來

Almost tried to call you, don't know if I should

幾乎快試著打給你，不知道該不該

Hate to picture you half-drunk happy

討厭想到你半醉開心的畫面

Hate to think you went out without me

討厭想到你出去卻沒約我

I'm sorry if you blame me if I were you I would

對不起，如果你怪我，如果我是你我會

Thought you'd see it coming, but you never could

以為你會看到它的到來，但你永遠無法

I still haven't heard from your family

我還沒有從你家人那兒聽說

But you said your mom always loved me

但你說你媽媽總愛著我

Sometimes I go blurry-eyed

有時我睡眼惺忪

Small talk and you tell me that you're on fire

閒聊中你跟我說你正火熱

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

燈亮了，如此清晰，我不能永遠留下

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

我看到你的眼神，我咬我的舌

You'd be the love of my life when I was young

當我年輕時你是我一生的愛

When the night is over

當夜晚結束

Don't call me up I'm already under

別打給我，我已經睡了

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

我有時感到孤單而再度想你

I'll be the love of your life inside your head

我將成為你內心深處一生的愛

When the night is over

當夜晚結束

Don't call me up I'm already under

別打給我，我已經睡了

Audrey said she saw you out past twelve o'clock

奥黛麗說她看到你12點以後出門

Just because you're hurting doesn't mean I'm not

只因為你傷人不代表我沒有

If it doesn't go away by the time I turn thirty

如果在我30歲時事情仍未過去

I made a mistake and I'll tell you I'm sorry

我錯了，我會向你說對不起

"Sorry"

“對不起”

Sometimes I go blurry-eyed

有時我睡眼惺忪

Small talk and you tell me that you're on fire

閒聊中你跟我說你正火熱

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

燈亮了，如此清晰，我不能永遠留下

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

我看到你的眼神，我咬我的舌

You'd be the love of my life when I was young

當我年輕時你是我一生的愛

When the night is over

當夜晚結束

Don't call me up I'm already under

別打給我，我已經睡了

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

我有時感到孤單而再度想你

I'll be the love of your life inside your head

我將成為你內心深處一生的愛

When the night is over

當夜晚結束

Don't call me up I'm already under

別打給我，我已經睡了

I'll Wait by Kygo &Sasha Sloan 中文歌詞

I'll never forget the songs we used to play

我永遠不會忘記我們曾經播放的歌曲

But when I put 'em on

每當我播放它

The feeling never fades out my body

那感覺從未逝去

I hope you're thinking of me

我希望你在想我

There won't be a night, there won't be a place

無時無地

Where you don't cross my mind

未掠過我的心

Where I don't see your face in somebody

你是唯一

I hope you're thinking of me

我希望你在想我

People say we're fools, people say we're dumb

人們說我們傻，人們說我們蠢

People say we're caught up in temporary love

人們說我們陷入了短暫的愛情

We don't know what we're doing, they say we're too young

說我們不知道自己在做什麼，說我們太年輕

But they don't know a thing about us

但他們對我們一無所知

I'll wait forever, that's what we said

我會永遠等待，如我們所說

16th of September lying in my bed

9月16日躺上我的床

I'll wait forever, it's never too late

我會永遠等待，永遠不嫌晚

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait

我會等

I'll wait

我會等

There won't be an end, can't forget the start

不會結束，莫忘最初

When you're far away it's like we're not apart

當你離我很遠就像我們不在一起

I'd burn my money

我會亂花我的錢

Just to hear you say you love me, again

只想再一次聽到你說你愛我

People say we're fools, people say we're dumb

人們說我們傻，人們說我們蠢

People say we're caught up in temporary love

人們說我們陷入了短暫的愛情

We don't know what we're doing, they say we're too young

說我們不知道自己在做什麼，說我們太年輕

But they don't know a thing about us

但他們對我們一無所知

I'll wait forever, that's what we said

我會永遠等待，如我們所說

16th of September lying in my bed

9月16日躺上我的床

I'll wait forever, it's never too late

我會永遠等待，永遠不嫌晚

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait

我會等

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

I'll wait, mmm

我會等，嗯

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait

我會等

Forever, that's what we said

永遠，如我們所說

16th of September lying in my bed

9月16日躺上我的床

I'll wait forever, it's never too late

我會永遠等待，永遠不嫌晚

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里只是一小段距離

I'll wait

我會等