I
know it's probably in my head
我知道可能在我腦海
But
you got me checking under the bed for you
但你要我幫你在床底下檢查
I'm
a nervous wreck for you
我為你感到不安
I'm
a little paranoid
我有點偏執
And
you know that I've been avoiding you
而你知道我一直在迴避你
Baby,
I'm a mess it's true
寶貝,我真是一團糟
And
I don't like falling 'cause I've never been good with heights
我不喜歡墜落因為我從來沒有在高處這麼嗨
And
not being right
如此正點
But
maybe I'm stalling 'cause I never made any time
但或許我正在拖延因為我從未抽出時間
For
you and I
為了你和我
I've
been hurt before, and that's why I close the door
我曾經受傷,所以關上心房
Scared
of the dark and broken hearts
害怕黑暗和破碎的心
I
got phobias
我得了恐懼症
I
can't let you in 'cause I'm crawling in my skin
我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行
Oh,
I've been scarred by broken hearts
哦,心碎讓我傷痕累累
I
got phobias
我得了恐懼症
I
was drowning then
我淹沒了
Turns
out I was in the shallow end
最終發現我在淺灘
And
I had no reason why
而我没有理由
Yeah,
tossed and turned all night
是的,整晚輾轉難眠
Wish
I wouldn't let the bed bugs bite me
希望我不會讓臭蟲咬我
I
let nightmares run my mind
我讓惡夢在腦中迴旋
And
I don't like falling 'cause I've never been good with heights
我不喜歡墜落因為我從來沒有在高處這麼嗨
And
not being right
如此正點
But
maybe I'm stalling 'cause I never made any time
但或許我正在拖延因為我從未抽出時間
For
you and I
為了你和我
I've
been hurt before, and that's why I close the door
我曾經受傷,所以關上心房
Scared
of the dark and broken hearts
害怕黑暗和破碎的心
I
got phobias
我得了恐懼症
I
can't let you in 'cause I'm crawling in my skin
我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行
Oh,
I've been scarred by broken hearts
哦,心碎讓我傷痕累累
I've
been here for years
我在這裡好幾年了
They've
been holding me down
他們一直壓制我
But
my fear is that you won't stick around
但我害怕的是你不會留下
For
years, they've been holding me down
多年來,他們一直壓制我
But
my fear is that you won't stick around
但我害怕的是你不會留下
I've
been hurt before, and that's why I close the door
我曾經受傷,所以關上心房
Scared
of the dark and broken hearts
害怕黑暗和破碎的心
I
got phobias
我得了恐懼症
I
can't let you in 'cause I'm crawling in my skin
我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行
Oh,
I've been scarred by broken hearts (broken hearts)
哦,心碎讓我傷痕累累
I've
been hurt before, and that's why I close the door
我曾經受傷,所以關上心房
Scared
of the dark and broken hearts
害怕黑暗和破碎的心
I
got phobias
我得了恐懼症
I
can't let you in 'cause I'm crawling in my skin
我不能讓你進來因為我皮膚裡正在爬行
Oh,
I've been scarred by broken hearts
哦,心碎讓我傷痕累累
I
got phobias
我得了恐懼症
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)