2020-06-21

Homesick by Dua Lipa 中文歌詞


Here, where the sky's falling
在這裡,天塌下來
I'm covered in blue
我被藍色覆蓋
I'm running and I'm crawling
我正在跑,艱難前行
Fighting for you
為你而戰
When the rain stops
當雨停時
Then, darling, what will I do
親愛的,我該怎麼做
And I know I go all in
我知道我全力以赴
But why do I
但為何?

You give me a reason
你給我一個理由
Something to believe in
給我信念
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

You give me a meaning
你给我一個意義
Something I can breathe in
讓我活下去
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

It's a bittersweet feeling
這苦樂參半的感覺
Longing and I'm leaving
持續著,我要離開
I go, I go, I go
我走,我走,我走
But I wish I was there with you
但我希望我和你在一起
Oh, I wish I was there with you
哦,我希望我和你在一起

There's a crack in my window
我的窗户有裂縫
A bird in my room
一隻鳥在房間裡
Angels all over
天使遍布
That watch over you
看著你

When I'm walking on water
當我在水上行走
All my dreams have come true
我所有夢想都實現了
Still, nothing means nothing
不過,沒什麼
Without you, you
沒有你,你

You give me a reason
你給我一個理由
Something to believe in
給我信念
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

You give me a meaning
你给我一個意義
Something I can breathe in
讓我活下去
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

It's a bittersweet feeling
這苦樂參半的感覺
Longing and I'm leaving
持續著,我要離開
I go, I go, I go
我走,我走,我走

Tell my heart to lie
告訴我自己要撒謊
But I know deep inside it's true
但我知道内心是真的
That I wish I was there with you
我希望我和你在一起
That I wish I was there with you
我希望我和你在一起
Oh, I wish I was there with you
哦,我希望我和你在一起

You give me a reason
你給我一個理由
Something to believe in
給我信念
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

You give me a meaning
你给我一個意義
Something I can breathe in
讓我活下去
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道

It's a bittersweet feeling
這苦樂參半的感覺
Longing and I'm leaving
持續著,我要離開
I go, I go, I go
我走,我走,我走

Tell my heart to lie
告訴我自己要撒謊
But I know deep inside it's true
但我知道内心是真的
That I wish I was there with you
我希望我和你在一起
That I wish I was there with you
我希望我和你在一起
Oh, I wish I was there with you
哦,我希望我和你在一起



2020-06-15

Renee's Song by Bazzi 中文歌詞



There's a song I like to sing
有一首我喜歡唱的歌
It says your name, I love the ring
說著你的名字,我愛這戒指
So come here, so come here
來這裡,來這裡

I may be broken by my past
我或許過去殘破
But I know my worst days, they won't last
但我知道最糟糕的日子,它們不會持續
If you come here
如果你來這裡
(Just come here, come here, come here)
(就過來,過來,過來)
So, come here(Oh, will you come here?)
所以,來這裡(哦,你會過來嗎?)

Oh, isn't it beautiful
哦,這不是很美嗎?
Watchin' the cards unfold
看這些展開的卡片
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
哦,我想要你過來(我想要你過來)
Oh, I want you to come here
哦,我想要你過來
Touchin' you, lovin' you
觸摸你,愛你
Touchin' you, lovin' you
觸摸你,愛你
I've been touchin' you, lovin' you
我一直在觸摸你,愛你
Touchin' you, lovin' you
觸摸你,愛你
I've been-
我已經-

There's a wind up in the North
從北方吹來的風
It tells us love's our only source
它告訴我們愛是唯一泉源
So, come here
所以,來這裡
(Just come here, come here, come here)
(就過來,過來,過來)
So, come here (oh, will you come here?)
所以,來這裡(哦,你會過來嗎?)
Oh, will you come here?
哦,你會過來嗎?
(Just come here, come here, come here)
(就過來,過來,過來)
Just come here(Oh, will you come here?)
來這裡(哦,你會過來嗎?)

Oh, isn't it beautiful
哦,這不是很美嗎?
Watchin' the cards unfold
看這些展開的卡片
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
哦,我想要你過來(我想要你過來)
Oh, I want you to come here
哦,我想要你過來

Watchin' you dance tonight
看你今晚跳舞
So free and full of life
如此自由而充滿生命
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
哦,我想要你過來(我想要你過來)
Oh, I want you to come here
哦,我想要你過來




2020-06-06

Leap Of Faith by Christopher 中文歌詞


I've been wondering
我一直在想
Am I the only one, to see it coming?
我是唯一看到它來臨的人嗎?
We've been doing it wrong
我們做錯了
For so long
這麼久

Ain't it funny
這不可笑嗎
How we keep complaining, but do nothing?
我們如何不斷抱怨,卻無所作為?
When we know that we won't make it
當我們知道無法達成
Go away
就走開

We watching the clouds, changing shapes
我們看著雲,變幻形狀
Wait for a storm and taste the rain
等待暴風雨並品嚐雨
But if we're standing still, now it'll be too late
但如果我們站著不動,現在為時已晚

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Once in your life
一生一次

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Only once in your life
一生只有一次

Are we taking
難道我們接受的
More than we can give
遠多於我們能給予
Celebrating like there's no risk
慶祝著像是沒有風險
To this
對此

We watching the clouds, changing shapes
我們看著雲,變幻形狀
Wait for a storm and taste the rain
等待暴風雨並品嚐雨
But if we're standing still, now it'll be too late
但如果我們站著不動,現在為時已晚

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Once in your life
一生一次

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Only once in your life
一生只有一次

When we fade, the sky's turning grey
當我們消逝,天空變成灰色
But you leave us behind
但是你把我們拋在後面
Or take a leap of faith
或是準備放手一搏
I still see your color just the same
我仍然看到你的顏色一樣
Do you see us shine?
你看到我們發光嗎?

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Once in your life
一生一次

So If you're praying for a change
所以,如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Once in your life
一生一次

If you're praying for a change
如果你在祈禱改變
You better not wait
你最好別等待
Keep turning the pages
繼續翻頁
There's choices you make
許多選擇
Only once in your life
一生只有一次
Only once in your life
一生只有一次

I've been wondering
我一直在想
Am I the only one, to see it coming?
我是唯一看到它來臨的人嗎?
We've been doing it wrong
我們做錯了
For so long
這麼久


2020-06-03

Lover by Taylor Swift 中文歌詞



We could leave the Christmas lights up 'til January
我們可以讓聖誕燈一直亮到一月
This is our place, we make the rules
這是我們的地盤,規則自己訂
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
你有股耀眼炫目的神秘氣息,親愛的
Have I known you twenty seconds or twenty years?
我認識你20秒或20年呢?

Can I go where you go?
我可以追隨你嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們能如此親近到永遠嗎?
And ah, take me out, and take me home
啊,帶我走,再帶我回家
You're my, my, my, my lover
你是我的,我的,我的,我的愛人

We could let our friends crash in the living room
我們可以讓朋友們在客廳搞破壞
This is our place, we make the call
這是我們的地盤,我們作決定
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
我深深懷疑每個看到你的人都想要你
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
我已經愛你三個夏天,親愛的,但我要全部

Can I go where you go?
我可以追隨你嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們能如此親近到永遠嗎?
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
啊,帶我走,再帶我回家(永遠)
You're my, my, my, my lover
你是我的,我的,我的,我的愛人

Ladies and gentlemen, will you please stand?
各位女士先生,請起立
With every guitar string scar on my hand
我以佈滿吉他弦疤痕的手
I take this magnetic force of a man to be my lover
牽起這具有磁力的男人作為我的愛人
My heart's been borrowed and yours has been blue
我的心曾被佔據,你的心曾憂鬱
All's well that ends well to end up with you
能與你長廂廝守,是最美的結局
Swear to be overdramatic and true to my lover
發誓對我的愛人熱情且忠誠
And you'll save all your dirtiest jokes for me
你會為了我省掉所有最骯髒的笑話
And at every table, I'll save you a seat, lover
任何座位,我會為你留一個位子,愛人

Can I go where you go?
我可以追隨你嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們能如此親近到永遠嗎?
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
啊,帶我走,再帶我回家(永遠)
You're my, my, my, my
你是我的,我的,我的,我的
Oh, you're my, my, my, my
哦,你是我的,我的,我的,我的
Darling, you're my, my, my, my lover
親愛的,你是我的,我的,我的,我的愛人