//寫在前面//
喜歡這樣很有個人風格的MV，
歌曲傳達出分手後不甘心，多多少少聽得出來~
還是忍住傷心，傳達祝福。
一起來欣賞吧！
Happy For You by Lukas Graham
//歌詞//
Once you left, I went to space
當你離開，我去了外太空
I don't recognize this place
我不認得這個地方
Where are you?
你在哪裡？
Where are you?
你在哪裡？
Now I miss the smallest things
現在我想念最微小的事
I'm not ready for this change
我還沒準備好接受這個改變
Where are you?
你在哪裡？
Where are you?
你在哪裡？
Can't help but wonder
忍不住想知道
Are you ready, are you ready, are you ready now?
你準備好了嗎？你準備好了嗎？你現在準備好了嗎？
Do you forgive me?
你原諒我嗎？
Am I something you can talk about?
我是你可以提起談論的人嗎？
I heard you're moving on and now you got it figured out
我聽說你繼續前進並且重整好
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Are you really gonna tell me that you're better now?
你真的要告訴我你現在好多了嗎？
Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without
嘿，我們曾發誓我們不能沒有彼此很可笑吧
Each other, now you got another, got it figured out
現在你有了新歡，搞懂了
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Happy for you
為你感到高興
Just wanna be happy too
也想要快樂
Love you, hate you all the same
愛你，恨你，都一樣
Either way, it takes up space
無論何種方式，都佔據我心
I had you
我曾有你
I had you
我曾有你
Haunted by the ghost of us
被我們倆的幽靈縈繞心頭
Sorry, now I've said too much
對不起，我說太多了
I had to
我不得不
I had you
我曾有你
Can't help but wonder
忍不住想知道
Are you ready, are you ready, are you ready now?
你準備好了嗎？你準備好了嗎？你現在準備好了嗎？
Do you forgive me?
你原諒我嗎？
Am I something you can talk about?
我是你可以提起談論的人嗎？
I heard you're moving on and now you got it figured out
我聽說你繼續前進並且重整好
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Are you really gonna tell me that you're better now?
你真的要告訴我你現在好多了嗎？
Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without
嘿，我們曾發誓我們不能沒有彼此很可笑吧
Each other, now you got another, got it figured out
現在你有了新歡，搞懂了
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Happy for you
為你感到高興
Just wanna be happy too
也想要快樂
I've lived with all this
我和這一切共存
Long enough, long enough
夠久了，夠久了
Don't you still wonder
你還會不會想
If it could've been us?
曾經可能是我們到最後？
Are you ready, are you ready, are you ready now?
你準備好了嗎？你準備好了嗎？你現在準備好了嗎？
Do you forgive me?
你原諒我嗎？
Am I something you can talk about?
我是你可以提起談論的人嗎？
I heard you're moving on and now you got it figured out
我聽說你繼續前進並且重整好
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Are you really gonna tell me that you're better now?
你真的要高訴我你現在好多了嗎？
Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without
嘿，我們曾發誓我們不能沒有彼此很可笑吧
Each other, now you got another, got it figured out
現在你有了新歡，搞懂了
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嗯，我很高興，我很高興，我為你感到高興
Happy for you
為你感到高興
Just wanna be happy too
也想要快樂
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)