Hold my hand by Lady Gaga歌詞翻譯

 

//寫在前面//

隔了36年，捍衛戰士終於拍續集了！

《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gun: Maverick），2022 年 5 月 25日即將在台上映~

主題曲《Hold My Hand》由Lady Gaga渾厚的嗓音磅礡唱出~

~~~來聽聽吧~~~

Hold my hand by Lady Gaga

//歌詞//

Tell me you need me
告訴我你需要我

Hold my hand, everything will be okay

握住我的手，一切都會好起來的

 

I heard from the heavens that clouds have been grey

我從天邊聽說雲已經變灰了

 

Pull me close, wrap me in your aching arms

拉近我，把我抱在你疼痛的臂彎裡

 

I see that you're hurtin', why'd you take so long

我看到你受傷了，你為什麼要拖這麼久

 

To tell me you need me?

才告訴我，你需要我？

 

I see that you're bleeding

我看到你在流血

 

You don't need to show me again

你不需要再向我揭露傷痛

 

But if you decide to, I'll ride in this life with you

但如果你下決定，我將會與你共度一生

 

I won't let go 'til the end

直到最後我不會離去

 

So cry tonight

所以今晚哭吧

 

But don't you let go of my hand

但不要放開我的手

 

You can cry every last tear

你可以哭出每一滴眼淚

 

I won't leave 'til I understand

我不會離開，直到我明白

 

Promise me, just hold my hand

答應我，握住我的手

 

Raise your head, look into my wishful eyes

抬起頭，看著我渴望的雙眼

 

That fear that's inside you will lift, give it time

你內心的恐懼會解除，給它時間

 

I can see everything you're blind to now

我現在可以看到你看不見的一切

 

Your prayers will be answered, let God whisper how

你的祈禱會得到回應，讓上帝低語訴說

 

To tell me you need me, I see that you're bleeding

告訴我你需要我，我看到你在流血

 

You don't need to show me again

你不需要再向我揭露傷痛

 

But if you decide to, I'll ride in this life with you

但如果你下決定，我將會與你共度一生

 

I won't let go 'til the end

直到最後我不會離去

 

So cry tonight

所以今晚哭吧

 

But don't you let go of my hand

但不要放開我的手

 

You can cry every last tear

你可以哭出每一滴眼淚

 

I won't leave 'til I understand

我不會離開，直到我明白

 

Promise me, just hold my hand

答應我，握住我的手

 

Hold my hand, hold my

握住我的手，握住我的

 

Hold my hand, my hand

握住我的手，我的手

 

I'll be right here, hold my hand

我會在這裡，握住我的手

 

Hold my hand, hold my

握住我的手，握住我的

 

Hold my hand, my hand

握住我的手，我的手

 

I'll be right here, hold my hand

我會在這裡，握住我的手

 

I know you're scared and your pain is imperfect

我知道你很害怕，你的痛苦並不完美

 

But don't you give up on yourself

但你不要放棄自己

 

I've heard a story, a girl, she once told me

我聽過一個故事，一個女孩，她曾經告訴我

 

That I would be happy again

我會再次快樂

 

Hold my hand

抓住我的手

 

Hold my hand

抓住我的手

 

Hold my hand, hold my hand

握住我的手，握住我的手

 

Hold my hand, hold my hand

握住我的手，握住我的手

 

Hold my hand

抓住我的手

 

I heard from the heavens

我從天邊聽見