I've been havin' dreams
我一直在做夢
Jumpin' on a trampoline
在彈跳床上跳躍
Flippin' in the air
翻轉在空中
I never land, just float there
我永不落地，只是飄浮在那裡
As I'm looking up
當我向上看
Suddenly the sky erupts
突然間天空(火山)爆發
Flames alight the trees
火焰點燃了樹木
Spread to fallin' leaves
蔓延到落葉
Now they're right upon me
現在它們就在我身上
Wait if I'm on fire
等等，如果我著火了
How am I so deep in love?
我怎麼有那麼深的愛？
When I dream of dying
當我夢到死亡
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
I've been having dreams
我一直在做夢
Splashin' in a summer stream
水花飛濺在夏日溪流中
Trip and I fall in
旅行，我陷入
I wanted it to happen
我希望它發生
My body turns to ice
我的身體變成冰
Crushin' weight of paradise
壓垮天堂的重量
Solid block of gold
實心如金
Lying in the cold
躺在寒冷中
I feel right at home
我感到如此自在
Wait if I'm on fire
等等，如果我著火了
How am I so deep in love?
我怎麼有那麼深的愛？
When I dream of dying
當我夢到死亡
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
Wait if I'm on fire
等等，如果我著火了
How am I so deep in love?
我怎麼有那麼深的愛？
When I dream of dying
當我夢到死亡
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Wait if I'm on fire
等等，如果我著火了
How am I so deep in love?
我怎麼有那麼深的愛？
When I dream of dying
當我夢到死亡
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
Wait if I'm on fire
等等，如果我著火了
How am I so deep in love?
我怎麼有那麼深的愛？
When I dream of dying
當我夢到死亡
I never feel so loved
我從來沒有這麼愛過
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)