Maybe it's time by Bradley Cooper
//Lyrics//
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
It takes a lot to change a man
改變一個人需要很多努力
Hell, it takes a lot to try
天啊，光是嘗試就需要很多勇氣
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
Nobody knows what waits for the dead
沒有人知道死後的世界是什麼
Nobody knows what waits for the dead
沒有人知道死後的世界是什麼
Some folks just believe in the things they've heard
有些人只是相信他們聽到的事
And the things they read
和他們經歷過的
Nobody knows what awaits for the dead
沒有人知道死後的世界是什麼
I'm glad I can't go back to where I came from
我很慶幸自己不能回到過去的地方
I'm glad those days are gone, gone for good
我很慶幸那些日子已經一去不返
But if I could take spirits from my past and bring' 'em here
但如果我能把過去的靈魂帶來到這裡
You know I would, you know I would
你知道我會這麼做，你知道我會
Nobody speaks to God these days
如今已經沒有人對上帝說話了
Nobody speaks to God these days
如今已經沒有人對上帝說話了
I'd like to think he's looking down and
laughing at our ways
我願意相信祂正低頭看著我們
對我們的作為發笑
Nobody speaks to God these days
如今已經沒有人對上帝說話了
When I was a child they tried to fool me
當我還是小孩時，他們試著唬弄我
Said the worldly man was lost and that hell was real
說世俗之人會迷失，而且地獄是真實存在的
Well, I've seen hell in Reno
可我在雷諾市見過地獄
And this world's one big ol' Catherine wheel
而這個世界就是一個巨大的焰火輪
Spinnin' still
仍在旋轉
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
It takes a lot to change your plans
改變你的計畫需要很多努力
And a train to change your mind
而改變你的想法需要一列火車般的力量
Maybe it's time to let the old ways die
或許該讓舊的方式隨風而逝
Oh, maybe it's time to let the old ways die
喔，或許該讓舊的方式隨風而逝
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)