Photograph by Ed Sheeran 中文歌詞

   

//寫在前面//

這是我特愛的一首歌~”Photograph “，Ed Sheeran收錄於其第2張錄音室專輯《×》中，於2015年5月11日作為單曲發行。後來發現有一個雙人演出（Boyce Avenue feat. Bea Miller）的cover版本也好好聽~~~

//歌詞//

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

愛會傷人，愛有時會傷人

But it's the only thing that I know

但這是我唯一知道的

When it gets hard, you know it can get hard sometimes

當它變得困難時，你知道有時它會變得困難

It is the only thing that makes us feel alive

這是唯一讓我們感覺到活著的東西

We keep this love in a photograph

我們把愛留在照片中

We made these memories for ourselves

我們為自己留下了這些回憶

Where our eyes are never closing

在那兒我們永不閉眼

Hearts are never broken

心永不破碎

And time's forever frozen still

時間永遠凍結

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

這樣你就可以把我放在你的破牛仔褲口袋裡

Holding me closer 'til our eyes meet

留我在身邊直到我們相見

You won't ever be alone, wait for me to come home

你永遠不會孤單，等我回家

Love can heal, loving can mend your soul

愛能治癒，愛能修補你的靈魂

And it's the only thing that I know, know

這是我唯一知道的，知道

I swear it will get easier,

我保證會漸入佳境

Remember that with every piece of you

記得那些和你在一起的點滴

Hm, and it's the only thing we take with us when we die

嗯，這是我們死後唯一帶走的東西

We keep this love in a photograph

我們把愛留在照片中

We made these memories for ourselves

我們為自己留下了這些回憶

Where our eyes are never closing

在那兒我們永不閉眼

Hearts are never broken

心永不破碎

And time's forever frozen still

時間永遠凍結

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

這樣你就可以把我放在你的破牛仔褲口袋裡

Holding me closer 'til our eyes meet

留我在身邊直到我們相見

You won't ever be alone

你永遠不會孤單

And if you hurt me

如果你傷害了我

That's okay baby, only words bleed

沒關係寶貝，只把話語榨乾

Inside these pages you just hold me

在這些頁面中你抱著我

And I won't ever let you go

我不可能讓你走

Wait for me to come home（*4）

等我回家（*4）

You can fit me inside the necklace you got when you were sixteen

你可以讓我戴上你16歲給我的項鍊

Next to your heartbeat where I should be

我應該待在你的心跳旁

Keep it deep within your soul

留在你的靈魂深處

And if you hurt me

如果你傷害了我

That's okay baby, only words bleed

沒關係寶貝，只把話語榨乾

Inside these pages you just hold me

在這些頁面中你抱著我

And I won't ever let you go

我不可能讓你走

When I'm away, I will remember how you kissed me

當我不在時，我會記得你如何吻我

Under the lamppost back on Sixth street

在第六街的燈柱下

Hearing you whisper through the phone,

聽著你透過電話低聲耳語

"Wait for me to come home"

“等我回家”

譯者: balloon2000

Have It All by Jason Mraz 中文歌詞

May you have auspiciousness and causes of success

願你有好運以及成功的秘訣

May you have the confidence to always do your best

願你有信心總是能有最好的表現

May you take no effort in your being generous

願你能輕易地慷慨大方

Sharing what you can, nothing more nothing less

分享你能力所及，不多也不少

May you know the meaning of the word happiness

願你明白幸福的意涵

May you always lead from the beating in your chest

願你總能依循自己心底的聲音

May you be treated like an esteemed guest

願你像貴賓一樣受禮遇

May you get to rest, may you catch your breath

願你休息，讓你喘口氣

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

也願你一天比一天更好

And may the road less paved be the road that you follow

也願你勇闖出自己的道路

Well here's to the hearts that you're gonna break

好，敬你會破碎的心

Here's to the lives that you're gonna change

敬你即將改變的生活

Here's to the infinite possible ways to love you

敬無限可能愛你的方式

I want you to have it

我要你喝下（願你擁有它）

Here's to the good times we're gonna have

敬我們擁有的美好時光

You don't need money, you got a free pass

你不需要錢，你有免費通行證

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬事實上沒有你我會難過

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

Oh!

哦！

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

I want you to have it

我要你乾杯（願你擁有它）

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

May you be as fascinating as a slap bracelet

願你像手鐲一樣迷人

May you keep the chaos and the clutter off your desk

願你將混沌和雜亂清出來

May you have unquestionable health and less stress

願你健康無恙，壓力減輕

Having no possessions though immeasurable wealth

擁有無數財富

May you get a gold star on your next test

願你下次考試獲得金星獎

May your educated guesses always be correct

願你有根據的猜測永遠是正確的

And may you win prizes shining like diamonds

也願你贏得像鑽石一樣閃亮的獎座

May you really own it each moment to the next

願你真正擁有當下與未來

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

也願你一天比一天更好

And may the road less paved be the road that you follow

也願你勇闖出自己的道路

Well here's to the hearts that you're gonna break

好，敬你會破碎的心

Here's to the lives that you're gonna change

敬你即將改變的生活

Here's to the infinite possible ways to love you

敬無限可能愛你的方式

I want you to have it

我要你喝下（願你擁有它）

Here's to the good times we're gonna have

敬我們擁有的美好時光

You don't need money, you got a free pass

你不需要錢，你有免費通行證

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬事實上沒有你我會難過

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

Oh, I want you to have it all

哦，我要你乾杯（願你一切安好）

I want you to have it

我要你喝下（願你擁有它）

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

Oh, I want you to have it all

哦，我要你乾杯（願你一切安好）

All you can imagine

所有你能想像的

All, no matter what your path is

全部，無論你的道路是什麼

If you believe it then anything can happen

只要你相信，一切都會發生

Go, go, go raise your glasses

來，來，來，舉起你的酒杯

Go, go, go you can have it all

來，來，來，你可以乾杯

I toast you

我敬你

Well here's to the hearts that you're gonna break

好，敬你會破碎的心

Here's to the lives that you're gonna change

敬你即將改變的生活

Here's to the infinite possible ways to love you

敬無限可能愛你的方式

I want you to have it

我要你喝下（願你擁有它）

Here's to the good times we're gonna have

敬我們擁有的美好時光

You don't need money, you got a free pass

你不需要錢，你有免費通行證

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬事實上沒有你我會難過

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

Oh, I want you to have it all

哦，我要你乾杯（願你一切安好）

I want you to have it

我要你喝下（願你擁有它）

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

Here's to the good times we're gonna have

敬我們擁有的美好時光

Here's to you always making me laugh

敬你總是讓我笑

Here's to the fact that I'll be sad without you

敬事實上沒有你我會難過

I want you to have it all

我要你乾杯（願你一切安好）

譯者： balloon2000

Cannonball by Damien Rice 中文歌詞

Still a little bit of your taste in my mouth

我口中還留著一點你的味道

Still a little bit of you laced with my doubt

我對於你還交織著一點疑惑

Still a little hard to say what's going on

還是很難說出口發生了什麼

Still a little bit of your ghost your witness

還是有一部分你的靈魂我未見証

Still a little bit of your face I haven't kissed

還有一部分你的臉我沒親吻

You step a little closer each day

你每天走近一點

That I can't say what's going on

我說不出發生了什麼

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to lie

愛教我撒謊

And life taught me to die

而生活教我死亡

So it's not hard to fall

所以墜落並不難

When you float like a cannonball

當你像炮彈一樣浮動

Still a little bit of your song in my ear

還有一絲你的歌聲在我耳邊

Still a little bit of your words I long to hear

還是渴望聽到一些你的話語

You step a little closer to me

你走接近我一些

So close that I can't see what's going on

如此接近讓我看不清發生了什麼

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to lie

愛教我撒謊

And life taught me to die

而生活教我死亡

So it's not hard to fall

所以墜落並不難

When you float like a cannon

當你像大炮一樣浮動

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to cry

愛教我哭泣

So come on courage!

因此，勇氣啊！

Teach me to be shy

教我害羞

'Cause it's not hard to fall

因為墜落並不難

And I don't wanna scare her

而我不想嚇她

It's not hard to fall

墜落不難

And I don't wanna lose

我不想失去

It's not hard to grow

成長並不難

When you know that you just don't know

當你知道你只是不知道

譯者： balloon2000

Fallen by Gert Taberner 中文歌詞

Tell me things you never said out loud

告訴我那些你從未大聲說的事

Just try and go there if you can

嘗試走進那裡如果你可以

Show me the parts of you you're not that proud of

展示出你不那麼引以為傲的部分

I want to know, I'm just a man

我想知道，我只是個凡人

I'll have you know that I have good and bad days

我會讓你知道我過得好不好

Come on, now, love, don't be naive

來吧，現在，愛吧，別天真

Lay out our cards and you'll see all my mistakes

我們攤牌吧，你會看到我所有失誤

Well, I don't mind while you're with me

沒差，我不介意只要你跟我在一起

When have I fallen

我何時墮落的

Am I crawling on my knees

我正在爬行嗎

Here I'm calling

我在這裡喊聲

In the hope that you'll see me

希望你會看見我

Whoa whoa whoa（慢點）

Whoa whoa whoa（慢點）

This voice inside of me has lost its breath

我內心的聲音喘不過氣來

It's far too tired to sing at ease

太疲累無法輕鬆唱歌

All of the things I never said out loud

所有我從未大聲說出的事

They will remain inside of me

它們會永存我心中

Yeah and I've fallen

是啊，我已墮落

Yes, I'm crawling on my knees

是的，我在爬行

Yeah and I'm calling

是啊，我在喊叫

Out in search of who we'll be

為了追尋我們的未來

Whoa whoa whoa（慢點）

Whoa whoa whoa（慢點）

Whoa whoa whoa（慢點）

Whoa whoa whoa（慢點）

Tell me things you've never said out loud

告訴我那些你從未大聲說的事

‘Cause I want to know,  I'm just a man

我想知道，我只是個凡人

譯者: balloon2000

Play by Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo 中文歌詞

We used to hide under the covers

我們從前常常躲在被窩裡

Serenade each other

彼此彈奏

With careless melodies

以不經意的旋律

Something buried deep inside us

某些東西深埋在我們心中

The major and the minor

大調和小調

We're like piano keys

我們就像鋼琴鍵

You played for me

你為我彈奏

You played for me, oh-oh

你為我彈奏，oh-oh

You played for me

你為我彈奏

I swear it, even in my sleep

我發誓，即使在睡夢中

I hear it like the memory

我聽見就像記憶中

Of everything we used to be

我們曾經的一切

You played for me（*3）

你為我彈奏（*3）

We couldn't stop the world from turning

我們無法停止世界轉動

It was like a whirlwind

就像一陣旋風

Scattered us like leaves

零落我們就像葉子一樣

But I'm stuck inside a feeling

但我內心有一股堅持

The song that never leaves

這歌曲永遠不會離去

We were like a symphony

我們就像交響樂

You played for me

你為我彈奏

You played for me, oh-oh

你為我彈奏，oh-oh

You played for me

你為我彈奏

I swear it, even in my sleep

我發誓，即使在睡夢中

I hear it like the memory

我聽見就像記憶中

Of everything we used to be

我們曾經的一切

You played for me（*3）

你為我彈奏（*3）

You and me（*6）

你和我（*6）

You played for me

你為我彈奏

I swear it, even in my sleep

我發誓，即使在睡夢中

I hear it like the memory

我聽見就像記憶中

Of everything we used to be

我們曾經的一切

You played for me

你為我彈奏

譯者: balloon2000