Cannonball by Damien Rice 中文歌詞

Still a little bit of your taste in my mouth

我口中還留著一點你的味道

Still a little bit of you laced with my doubt

我對於你還交織著一點疑惑

Still a little hard to say what's going on

還是很難說出口發生了什麼

Still a little bit of your ghost your witness

還是有一部分你的靈魂我未見証

Still a little bit of your face I haven't kissed

還有一部分你的臉我沒親吻

You step a little closer each day

你每天走近一點

That I can't say what's going on

我說不出發生了什麼

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to lie

愛教我撒謊

And life taught me to die

而生活教我死亡

So it's not hard to fall

所以墜落並不難

When you float like a cannonball

當你像炮彈一樣浮動

Still a little bit of your song in my ear

還有一絲你的歌聲在我耳邊

Still a little bit of your words I long to hear

還是渴望聽到一些你的話語

You step a little closer to me

你走接近我一些

So close that I can't see what's going on

如此接近讓我看不清發生了什麼

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to lie

愛教我撒謊

And life taught me to die

而生活教我死亡

So it's not hard to fall

所以墜落並不難

When you float like a cannon

當你像大炮一樣浮動

Stones taught me to fly

石頭教我飛翔

Love taught me to cry

愛教我哭泣

So come on courage!

因此，勇氣啊！

Teach me to be shy

教我害羞

'Cause it's not hard to fall

因為墜落並不難

And I don't wanna scare her

而我不想嚇她

It's not hard to fall

墜落不難

And I don't wanna lose

我不想失去

It's not hard to grow

成長並不難

When you know that you just don't know

當你知道你只是不知道

譯者： balloon2000