Better Together by Jack Johnson歌詞中文翻譯

There's no combination of words I could put on the back of a postcard

明信片背面該寫些什麼我還沒頭緒

No song I could sing

也哼不出歌曲

But I can try for your heart

但我會試著讓你開心

Our dreams, and they are made out of real things

我們的夢想築於真實

Like a shoebox of photographs

就像鞋盒裡的照片

With sepiatone loving

棕褐色的愛

Love is the answer

愛是解答

At least for most of the questions in my heart

至少它解惑了我心中大多數的難題

Like why are we here? and where do we go?

就像我們為何在這？又要去哪裡？

And how come it's so hard?

又為何如此人生困難？

It's not always easy and sometimes life can be deceiving

並不總是那麼簡單而有時人生會被矇騙

I'll tell you one thing it's always better when we're together

我告訴你一件事我們在一起時總是更美好

MMM it's always better when we're together

我們在一起時總是更美好

Look at the stars when we're together

我們在一起時一起看星星

It's always better when we're together

我們在一起時總是更美好

Yeah, it's always better when we're together

我們在一起時總是更美好

And all of these moments

這些美好的時刻

Just might find their way into my dreams tonight

今晚或許會探好路前進到我夢裡

But I know that they'll be gone

但我知道他們將不見蹤影

When the morning light sings

當黎明破曉

And brings new things

帶來新東西

But tomorrow night you see

但明晚你會發現

That they'll be gone too

他們也不見了

Too many things I have to do

我還有好多事情要做

But if all of these dreams might find their way

但如果所有的夢境都能找到出路

Into my day to day scene

成為我一天一天的生活剪影

I'll be under the impression

我會在其中

I was somewhere in between

我在某處之間

With only two, just me and you

就倆個，只要我跟你

Not so many things we got to do

沒有太多的事要做

Or places we got to be

也沒有一定得去的地方

We'll Sit beneath the mango tree

我們就這麼坐在芒果樹下乘涼

It's always better when we're together

我們在一起時總是更美好

We're Better together

我們在一起更好

We're somewhere in between together

我們在某地相遇然後在一起

It's always better when we're together

我們在一起時總是更美好

Yeah, it's always better when we're together

Yeah,我們在一起時總是更美好

MMmmmm MMMmmmm Mmmmmm

I believe in memories

我相信過往的曾經

They look so, so pretty when I slee

當我睡著時，它們看起來如此如此可愛

Hey now, and when I wake up,

現在，當我醒來

You look so pretty sleeping next to me

你睡在我旁邊看起來如此可愛

But there is not enough time

但時間不太夠

And there is no song I could sing

而且想不起什麼歌可以哼

And there is no combination of words I could say

想對你說的話依然沒有頭緒

But I will still tell you one thing

但告訴你一件事

We're Better together

我們在一起更好

Shallow by Lady Gaga& Bradley Cooper中譯歌詞

Tell me somethin', girl

告訴我一些事，女孩

Are you happy in this modern world?

你在這個摩登世界快樂嗎？

Or do you need more?

還是你需要得更多？

Is there somethin' else you're searchin' for?

你還在追尋些什麼嗎？

I'm fallin'

我墜入

In all the good times I find myself longin' for change

在所有美好時光裡，我發現自己渴望改變

And in the bad times, I fear myself

而在糟糕的時候，我畏縮害怕

Tell me something, boy

告訴我一些事，男孩

Aren't you tired tryin' to fill that void?

你不累嗎？試圖填補空虛

Or do you need more?

還是你要得更多？

Ain't it hard keepin' it so hardcore?

是不是很難保持如此堅毅？

I'm fallin'

我墜入

In all the good times I find myself longin' for change

在所有美好時光裡，我發現自己渴望改變

And in the bad times, I fear myself

而在糟糕的時候，我畏縮害怕

I'm off the deep end, watch as I dive in

我到達最深處，看著我潛入

I'll never meet the ground

我永遠到不了地面

Crash through the surface, where they can't hurt us

沖破水面，在那裡誰也傷不了我們

We're far from the shallow now

我們現在離淺灘很遠

In the sha-ha-sha-ha-llow

在淺灘

In the sha-ha-sha-la-la-la-llow

在淺灘

In the sha-ha-sha-ha-llow

在淺灘

We're far from the shallow now

我們現在離淺灘很遠

Oh, ha-ah-ah

Ah, ha-ah-ah, oh, ah

Ha-ah-ah-ah

I'm off the deep end, watch as I dive in

我到達最深處，看著我潛入

I'll never meet the ground

我永遠到不了地面

Crash through the surface, where they can't hurt us

沖破水面，在那裡誰也傷不了我們

We're far from the shallow now

我們現在離淺灘很遠

Oh, ha-ah-ah

Ah, ha-ah-ah, oh, ah

Ha-ah-ah-ah

I'm off the deep end, watch as I dive in

我到達最深處，看著我潛入

Water Fountain by Alec Benjamin歌詞中文翻譯

 //寫在前面//

某天，有人跟我說，我唱起歌來像Alec Benjamin，好榮幸阿！開心😊！

還推薦我聽這首"Water Fountain"，

我直覺地說出：“飲水機”~好特別的歌名！

哈哈，翻成“噴水池”應該會比較唯美拉！

你們覺得呢？

//歌詞//

She told me that she loved me by the water fountain

她在噴水池旁說她愛我

She told me that she loved me and she didn't love him

她告訴我，她愛我而不愛他

And that was really lovely 'cause it was innocent

那真是可愛，如此天真

But now she's got a cup with something else in it

但她現在乾上一杯，裡頭不知道是什麼

It's getting kind of blurry at a quarter-past-ten

視線開始變得模糊，就在10點15分

And he was in a hurry to be touching her skin

而他急著要觸摸她的肌膚

She's feeling kind of dirty when she's dancing with him

當她和他跳舞時感到有點髒

Forgetting what she told me by the water fountain

忘記她在噴水池旁跟我說的一切

Now he's grabbing her hips, and pulling her in

現在他抓住她的臀部，拉近她

Kissing her lips, and whispering in her ear

親吻她，並在她耳邊呢喃

And she knows that she shouldn't listen

而她知道她並不該聽

And that she should be with me by the water fountain

她應該要跟我一起在噴水池旁

She couldn't be at home in the night time because

她晚上無法待在家，因為

It made her feel alone, but at that time she was too young

這讓她感到孤獨，但當時她還太年輕

I was too young

我還太年輕

I should've built a home with a fountain for us

我應該為我們建造一間有噴水池的房子

The moment that she told me that she was in love 

當她告訴我她墜愛的那一刻

too young

太年輕

I was too young

我太年輕

Too young, too young

太年輕，太年輕

Too young, young

太年輕，年輕

And if she ever goes back to the water fountain

如果她曾回到噴水池旁

The handle will be broken and the rust set in

把手斷裂而且生鏽

But my hand, it will be open and I'll try to fix it

但我的手會張開並嘗試修復它

My heart, it will be open and I'll try to give it

我的心將敞開並嘗試去奉獻

Now I'm grabbing her hips, and pulling her in

現在我抓住她的臀部，拉近她

Kissing her lips, and whispering in her ear

親吻她，並在她耳邊呢喃

And I know that it's only a wish

而我知道那只是個願望

And that we're not standing by the water fountain

我們並沒有站在噴水池旁

Too young, too young

太年輕，太年輕

Too young, young

太年輕，年輕

She couldn't be at home in the night time because

她晚上無法待在家，因為

It made her feel alone, but at that time she was too young

這讓她感到孤獨，但當時她還太年輕

I was too young

我還太年輕

I should've built a home with a fountain for us

我應該為我們建造一間有噴水池的房子

The moment that she told me that she was in love 

當她告訴我她墜愛的那一刻

I was too young

我還太年輕

Too young, too young

太年輕，太年輕

Too young, young

太年輕，年輕

I should've built a home with a fountain for us

我應該為我們建造一間有噴水池的房子

(Too young) the moment that she told me that she was in love

(太年輕）當她告訴我她墜愛的那一刻

(Too young) too young

(太年輕）太年輕

(Young) I was too young

(年輕)我還太年輕

Lullaby by Jack Johnson歌詞中文翻譯

 //寫在前面//

今天是春分，最近，又聽起了Jack Jackson，好暖！好好聽！這首歌Lullaby是收錄在2006年《好奇喬治在唱歌》（Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George）專輯裡，雖然我這兒現在是下午3點不用哄睡，但就是好好聽呀！

//歌詞//

When you're so lonely lying in bed

當你孤獨地躺在床上

Night's closed it's eyes but you can't rest your head

夜晚閉上了眼睛，但你無法安枕入眠

Everyone's sleeping all through the house

房子裡的每個人都睡了

You wish you could dream but forgot to somehow

你希望你能作夢，但忘記該如何

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

And if you are waiting, waiting for me

如果你在等待，等著我

Know I'll be home soon, darling, I guarantee

要知道我很快就回家，親愛的，我保證

I'll be home Sunday, just in one week

星期天我就會在家，再過一周

Dry up your tears, if you start to weep

擦乾你的眼淚，如果你開始哭泣

And sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Lullaby (lullaby), I'm not nearby (I'm not nearby)

摇籃曲（lullaby），我不在身邊（我不在身邊）

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Don't you cry (don't you cry), no, don't you cry (don't you cry)

你別哭（你別哭），別，你別哭（你別哭）

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

'Cause when I arrive, dear, it won't be that long

因為當我到達，親愛的，不會那麼久的

No, it won't seem like anytime that I've been gone

不，這不會像是我離開那麼久

It ain't the first time, it won't be the last

這不會是第一次，也不會是最後一次

Won't you remember these words to help the time pass?

你不記得這些幫助時間流逝的話語嗎？

So, when you're so lonely lying in bed

所以，當你孤獨地躺在床上

Night's closed it's eyes but you can't rest your head

夜晚閉上了眼睛，但你無法安枕入眠

Everyone's sleeping all through the house

房子裡的每個人都睡了

You wish you could dream but forgot to somehow

你希望你能作夢，但忘記該如何

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽

Sing this lullaby, sing this lullaby

唱這首搖籃曲，唱這首搖籃曲

Sing this lullaby to yourself

唱這首搖籃曲給自己聽