Tell me somethin', girl
告訴我一些事，女孩
Are you happy in this modern world?
你在這個摩登世界快樂嗎？
Or do you need more?
還是你需要得更多？
Is there somethin' else you're searchin' for?
你還在追尋些什麼嗎？
I'm fallin'
我墜入
In all the good times I find myself longin' for change
在所有美好時光裡，我發現自己渴望改變
And in the bad times, I fear myself
而在糟糕的時候，我畏縮害怕
Tell me something, boy
告訴我一些事，男孩
Aren't you tired tryin' to fill that void?
你不累嗎？試圖填補空虛
Or do you need more?
還是你要得更多？
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
是不是很難保持如此堅毅？
I'm fallin'
我墜入
In all the good times I find myself longin' for change
在所有美好時光裡，我發現自己渴望改變
And in the bad times, I fear myself
而在糟糕的時候，我畏縮害怕
I'm off the deep end, watch as I dive in
我到達最深處，看著我潛入
I'll never meet the ground
我永遠到不了地面
Crash through the surface, where they can't hurt us
沖破水面，在那裡誰也傷不了我們
We're far from the shallow now
我們現在離淺灘很遠
In the sha-ha-sha-ha-llow
在淺灘
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
在淺灘
In the sha-ha-sha-ha-llow
在淺灘
We're far from the shallow now
我們現在離淺灘很遠
Oh, ha-ah-ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ha-ah-ah-ah
I'm off the deep end, watch as I dive in
我到達最深處，看著我潛入
I'll never meet the ground
我永遠到不了地面
Crash through the surface, where they can't hurt us
沖破水面，在那裡誰也傷不了我們
We're far from the shallow now
我們現在離淺灘很遠
Oh, ha-ah-ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ha-ah-ah-ah
I'm off the deep end, watch as I dive in
我到達最深處，看著我潛入
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)