2022-02-25

Shotgun by Anna of the North中譯歌詞

 //寫在前面//

Anna of the North本名Anna Lotterud,出生於1989年6月8日,來自挪威奧斯陸。這首Shotgun是2021年12月發行的單曲,好好聽,很容易琅琅上口,附上現場版MV好暖好有感,一起來欣賞吧!


//歌詞//

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子,我不是很喜歡他們


Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕,不管我們開什麼車


I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點,活得更好


Everybody's going to a party

每個人都去參加派對


I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風,但我甚至沒有單車,沒輒


Such a long time ago, far away

很久很久以前,久遠


Still feels like yesterday

感覺還是昨天


I tried to fit in under my skin

我試圖融入,無關膚色


And believe that I can be something

相信我可以有為


They didn't want me to be too much

他們不想要我太鋒芒


But less wasn't enough

但少少的是不夠的


I had a friend with a car that I liked

我有一個朋友擁有一台我喜歡的車


He was nice unlike the other guys

他很好,不像其他人


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子,我不是很喜歡他們


Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕,不管我們開什麼車


I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點,活得更好


Everybody's going to a party

每個人都去參加派對


I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風,但我甚至沒有單車,沒輒


Such a long time ago, we don't talk anymore

很久以前,我們不再說話


But I remember you

但我記得你


Side by side, at a time, we were taller

並肩走著,某個時刻,我們長得更高了


Than all the guys that went to school

高過所有上學的人


Never thought we would fall in love

從沒想過我們會墜入愛河


'Cause love was just for fools

因為愛只屬於傻瓜


I was drunk one night, phone fight

某個晚上我喝醉了,電話裡爭吵


But yeah, I still remember you

但,是啊,我依然記得你


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子,我不是很喜歡他們


Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕,不管我們開什麼車


I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點,活得更好


Everybody's going to a party

每個人都去參加派對


I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風,但我甚至沒有單車,沒輒


Shotgun, shotgun

副駕,副駕


Shotgun

我坐副駕


Shotgun, shotgun

副駕,副駕


Shotgun

我坐副駕


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子,我不是很喜歡他們


Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕,不管我們開什麼車


I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點,活得更好


Everybody's going to a party

每個人都去參加派對


I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我


Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕,因為我沒有駕照


Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風,但我甚至沒有單車,沒輒


Shotgun

我坐副駕





2022-01-17

You Are The Reason by Calum Scott歌詞翻譯

You Are The Reason by Calum Scott




There goes my heart beating

我的心在跳動


'Cause you are the reason

正是因為你


I'm losing my sleep

我失眠了


Please come back now

快回來吧


And there goes my mind racing

我的思緒在飛馳


And you are the reason

而你就是原因


That I'm still breathing

我還在呼吸


I'm hopeless now

我絕望著


I'd climb every mountain

我會爬上每座山


And swim every ocean

游遍每一個海洋


Just to be with you

只為和你在一起


And fix what I've broken

並修復我所破壞的


Oh, 'cause I need you to see

喔,因為我要你知道


That you are the reason

正是因為你


There goes my hands shaking

我的手在颤抖


And you are the reason

而你就是原因


My heart keeps bleeding

我的心一直在流血


I need you now

我現在需要你


And if I could turn back the clock

如果我能讓時光倒流


I'd make sure the light defeated the dark

我會確保光明戰勝黑暗


I'd spend every hour, of every day

我會無時無刻地


Keeping you safe

保護你平安


I'd climb every mountain

我會爬上每座山


And swim every ocean

游遍每一個海洋


Just to be with you

只為和你在一起


And fix what I've broken

並修復我所破壞的


Oh, 'cause I need you to see

喔,因為我要你知道


That you are the reason

正是因為你


I don't wanna fight no more

我不想再爭吵了


I don't wanna hide no more

我不想再隱藏了


I don't wanna cry no more

我不想再哭泣了


There goes my heart beating

我的心在跳動


'Cause you are the reason

你是原因


I'm losing my sleep

我失眠了


Please come back now

快回來吧


And there goes my mind racing

我的思緒在飛馳


And you are the reason

而就是因為你


That I'm still breathing

我還在呼吸


I'm hopeless now

我絕望著


I'd climb every mountain

我會爬上每座山


And swim every ocean

游遍每一個海洋


Just to be with you

只為和你在一起


And fix what I've broken

並修復我所破壞的


Oh, 'cause I need you to see

喔,因為我要你知道


That you are the reason

正是因為你


There goes my hands shaking

我的手在顫抖


And you are the reason

而你就是原因


My heart keeps bleeding

我的心一直在流血


I need you now

我現在需要你


And if I could turn back the clock

如果我能讓時光倒流


I'd make sure the light defeated the dark

我會確保光明戰勝黑暗


I'd spend every hour, of every day

我會無時無刻地


Keeping you safe

保護你平安


And I'd climb every mountain

我會爬上每座山


And swim every ocean

游遍每一個海洋


Just to be with you

只為和你在一起


And fix what I've broken

並修復我所破壞的


Oh, 'cause I need you to see

喔,因為我要你知道


That you are the reason

你是原因


I don't wanna fight no more

我不想再爭吵了


I don't wanna hide no more

我不想再隱藏了


I don't wanna cry no more

我不想再哭泣了


Come back I need you to hold me (you are the reason)

回來吧我需要你抱著我(你是原因)


Be a little closer now

現在靠近一點


Just a little closer now

現在就近一點


Come a little closer

再靠近一點點


I need you to hold me tonight

今晚我需要你抱著我


I'd climb every mountain

我會爬上每座山


And swim every ocean

游遍每一個海洋


Just to be with you

只為和你在一起


And fix what I've broken

並修復我所破壞的


Oh, 'cause I need you to see

喔,因為我要你知道


That you are the reason

正是因為你

The Dawning of Spring by Anson Seabra中譯歌詞

The Dawning of Spring by Anson Seabra //Lyrics// I dreamed a dream 我夢見一場夢 Of you and me 夢裡有你和我 I dreamed that we 我夢見那時的我們 Were...