Shotgun by Anna of the North中譯歌詞

 //寫在前面//

Anna of the North本名Anna Lotterud，出生於1989年6月8日，來自挪威奧斯陸。這首Shotgun是2021年12月發行的單曲，好好聽，很容易琅琅上口，附上現場版MV好暖好有感，一起來欣賞吧！

//歌詞//

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子，我不是很喜歡他們

Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕，不管我們開什麼車

I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點，活得更好

Everybody's going to a party

每個人都去參加派對

I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風，但我甚至沒有單車，沒輒

Such a long time ago, far away

很久很久以前，久遠

Still feels like yesterday

感覺還是昨天

I tried to fit in under my skin

我試圖融入，無關膚色

And believe that I can be something

相信我可以有為

They didn't want me to be too much

他們不想要我太鋒芒

But less wasn't enough

但少少的是不夠的

I had a friend with a car that I liked

我有一個朋友擁有一台我喜歡的車

He was nice unlike the other guys

他很好，不像其他人

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子，我不是很喜歡他們

Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕，不管我們開什麼車

I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點，活得更好

Everybody's going to a party

每個人都去參加派對

I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風，但我甚至沒有單車，沒輒

Such a long time ago, we don't talk anymore

很久以前，我們不再說話

But I remember you

但我記得你

Side by side, at a time, we were taller

並肩走著，某個時刻，我們長得更高了

Than all the guys that went to school

高過所有上學的人

Never thought we would fall in love

從沒想過我們會墜入愛河

'Cause love was just for fools

因為愛只屬於傻瓜

I was drunk one night, phone fight

某個晚上我喝醉了，電話裡爭吵

But yeah, I still remember you

但，是啊，我依然記得你

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子，我不是很喜歡他們

Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕，不管我們開什麼車

I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點，活得更好

Everybody's going to a party

每個人都去參加派對

I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風，但我甚至沒有單車，沒輒

Shotgun, shotgun

副駕，副駕

Shotgun

我坐副駕

Shotgun, shotgun

副駕，副駕

Shotgun

我坐副駕

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Looking at the other kids, I'm not really like them

看看其他孩子，我不是很喜歡他們

Shotgun, no care what we are driving

我坐副駕，不管我們開什麼車

I cry a little less, getting better at surviving

我少哭一點，活得更好

Everybody's going to a party

每個人都去參加派對

I think that they forgot to invite me

我想他們忘了邀請我

Shotgun, 'cause I don't have a license

我坐副駕，因為我沒有駕照

Would take you for a ride but I don't even have a bike, man

想帶你去兜風，但我甚至沒有單車，沒輒

Shotgun

我坐副駕