Some Of It by Eric Church中譯歌詞

Beer don't keep

啤酒別留下

Love's not cheap

愛不廉價

And trucks don't wreck themselves

而卡車不會自行救援

Mama ain't a shrink

媽媽不是心理醫生

Daddy ain't a bank

爸爸不是銀行

And God ain't a wishin' well

而上帝不是許願池

Money ain't rich

金錢不代表富有

Everybody sins

每個人都有罪

And nobody wins in a fight

沒有人在爭吵中獲勝

And sometimes wrong is right

有時候錯即是對

 

Some of it you learn the hard way

有些你學到的困難的方法

Some of it you read on a page

有些你在頁面上讀到的內容

Some of it comes from heartbreak

有些來自於心碎

Most of it comes with age

大多數伴隨著年紀

And none of it ever comes easy

而這一切都不容易

A bunch of it you maybe can't use

一大堆你或許派不上用場

I know I don't probably know what I think I do

我知道我可能不完全明白我所想所為

But there's somethin' to

但裡頭總有些什麼

Some of it

其中一些

 

Girls like to laugh

女孩們喜歡笑

Tears don't last

淚水不會持續

And scared's what prayin's for

因為害怕所以祈禱

If it's close, swing the bat

如果靠近，揮棒打擊

Everybody's got a past

每個人都有過去

And love's worth living for

值得為愛而活

When you dance, hold her close

跳舞時，抱緊她

'Til it breaks, go for broke

當有裂痕，努力修復

Be the first to reach for her hand

當第一個人接住她的手

No you don't get to do some things again

不，你不必重複做一些事

 

Some of it you learn the hard way

有些你學到的困難的方法

Some of it you read on a page

有些你在頁面上讀到的內容

Some of it comes from heartbreak

有些來自於心碎

Most of it comes with age

大多數伴隨著年紀

And none of it ever comes easy

而這一切都不容易

A bunch of it you maybe can't use

一大堆你或許派不上用場

I know I don't probably know what I think I do

我知道我可能不完全明白我所想所為

But there's somethin' to

但裡頭總有些什麼

Some of it

其中一些

 

When you can't take it slow

當你無法慢慢來

'Cause time sure won't

因為時間不等人

What really makes you a man

是什麼讓你成為真男人

Is being true to her 'til your glass runs out of sand

忠實於她直到你的時間用完了

 

Some of it you learn the hard way

有些你學到的困難的方法

Some of it you read on a page

有些你在頁面上讀到的內容

Some of it comes from heartbreak

有些來自於心碎

Most of it comes with age

大多數伴隨著年紀

And none of it ever comes easy

而這一切都不容易

A bunch of it you maybe can't use

一大堆你或許派不上用場

I know I don't probably know what I think I do

我知道我可能不完全明白我所想所為

But there's somethin' to

但裡頭總有些什麼

Some of it

其中一些

Some of it

其中一些