//Closure// by Hayd中譯歌詞

//寫在前面//

現在，AI竄起，翻譯變得容易了，而我還是想保留這個blogger ，前面比較粗糙比較費腦袋的篇章也不再更動，除非發現有翻錯阿哈，這個部落格就當作是我的愛歌集結，接下來的做法，完全不AI都靠原始方法也太故意，我會修修改改，或挑選我喜歡的口氣風格，喜歡聽，喜歡看，就一起囉！

 //Closure// by Hayd

Lyrics:

Did we both fall in love before we were ready?

是不是我們在還沒準備好的時候，就先愛上了彼此？

Or did we both give up before we were steady?

還是其實我們在關係還沒站穩前，就先放手了？

I don't know, I don't know, all I know

我不知道，真的不知道，我唯一知道的是——

Is that now I'm alone

現在的我，只剩下一個人。

Were we both too scared or were we well-prepared?

是我們太害怕了，還是其實我們以為自己準備好了？

For the future and all the mistakes that it bears

面對未來，還有那些一定會犯的錯。

I don't know, I don't know, all I know

我不知道，我真的不知道，我只知道——

Is that now I'm alone

現在的我，只剩下孤單。

Yeah, these are questions in my head

對啊，這些問題每天都在我腦海裡轉。

Answers I won't get

但我可能永遠都得不到答案。

Thoughts I never said

那些我從沒說出口的想法，

That I kinda wish I did

現在想想，其實好希望當時有說出來。

I guess sometimes you find the one

我想有時候，你真的會遇到那個對的人。

But the timing's off, the place is wrong

只是時間不對，地點也不對。

Maybe we would be closer

也許我們會走得更近，

If we were a couple years older

如果我們都再成熟個幾年。

I guess sometimes you fall in love

我想有時候，你就是這樣愛上了，

Then one day feels like you wake up

然後某一天醒來，

And everything's over

才發現一切都已經結束。

Without any closure

連一個好好的結局都沒有。

Did we both think that this was the best that we found?

我們是不是都以為，這已經是我們能找到最好的了？

Or were we too afraid to have no one around?

還是我們只是害怕，身邊什麼人都沒有？

I don't know, I don't know, all I know

我不知道，我真的不知道，我只知道——

Is that now I'm alone

現在的我，是一個人。

Did we hope on a star a bit too far?

我們是不是把希望，放在一顆太遙遠的星星上？

Was the distance between too great for our hearts?

那段距離，是不是大到我們的心撐不住？

I don't know, I don't know, all I know

我不知道，我真的不知道，我只知道——

Is that now I'm alone

現在的我，只剩下自己。

Yeah, these are questions in my head

對啊，這些問題一直困在我心裡。

Answers I won't get

答案，我可能再也拿不到。

Thoughts I never said

那些沒說出口的話，

That I kinda wish I did

到現在，還是很後悔沒說。

I guess sometimes you find the one

我想有時候，你真的遇見了那個人，

But the timing's off, the place is wrong

只是時間錯了，位置也錯了。

Maybe we would be closer

也許我們本來可以更靠近，

If we were a couple years older

如果那時候的我們，再成熟一點。

I guess sometimes you fall in love

我想有時候，愛就是這樣發生，

Then one day feels like you wake up

然後某天一睜開眼，

And everything's over

一切就已經結束了。

Without any closure

連一個交代，都沒有。