A Little Closer by FINNEAS中譯歌詞

 

A Little Closer by FINNEAS

(From "Dear Evan Hansen" soundtrack)

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

//歌詞//

Spent so many seasons lost inside my mind
度過了那麼多個季節，迷失在我的腦海裡
 
Lost inside my mind
迷失在我的腦海裡
 
Like a message in a bottle
就像瓶中信

 
I thought nobody would find
我以為沒人會發現
 
That nobody would find
沒有人會發現
 
I've been drifting, I've been dreaming
我一直在漂泊，我一直在做夢
 
I would land upon the shore
我會降落在岸邊
 
To a haven, to a harbor
去避風港，去港灣
 
That felt so far before
以前那遙遠的感覺
 
Well, today, today
嗯，今天，今天
 
What felt so far away feels a little closer
那麼遠的感覺近了一些
 
For today, today, today
而今天，今天，今天
 
Feels a little closer
感覺近了一些
 
How long these days and darkness
這些日子和黑暗要多久
 
At the bottom of a well?
在井底
 
That old familiar well
那個熟悉的老井
 
Sittin' heavy with these secrets
對這些秘密深信不疑
 
With nobody to tell, nobody to tell
沒有人可以訴說，無人可說
 
High above the streak of sunlight
高出一縷陽光
 
And a wall too tall to climb
以及一堵高得無法攀爬的牆
 
All the reaching, all the wanting
所有到達的，所有想要的
 
Just to tumble every time
只是每次都摔倒
 
But today, today
但是今天，今天
 
What felt so far away feels a little closer
那麼遠的感覺近了一些
 
For today, today, today
而今天，今天，今天
 
It feels a little closer
感覺近了一些
 
And the days carry on
日子還在繼續
 
The clouds come rolling in and then they're gone
烏雲滾滾而來然後又消失了
 
As the days keep coming on
隨著日子一天天過去
 
The midnight sky turns to dawn
午夜的天空變成了黎明
 
Today, today
今天，今天
 
What felt so far away feels a little closer
那麼遠的感覺近了一些
 
For today, today, today
而今天，今天，今天
 
It feels a little closer
感覺近了一些
 
A little closer
近了一些
 
It feels a little closer
感覺近了一些
 
A little closer
近了一些
 
It feels a little closer
感覺近了一些