The Hills of Aberfeldy by Ed Sheeran歌詞翻譯

 //寫在前面//

這首歌接近清唱的方式，聽起來像聖歌般的莊嚴與純粹，很喜歡，好好聽！🧡🤍🧡🤍🧡The way it is close to a cappella sounds solemn and pure like a hymn.🤍🧡🤍🤍🧡

Oh, leaves are covered in snow

哦，樹葉被雪覆蓋了

And the water's frozen

而且水都結冰了

Oh, I long for you to be the one that I'm holding

哦，我渴望你成為我所擁抱的人

And warm me down to my bones

暖到我的骨子裡

As you lay beside me, hold me close

當你躺在我身邊，緊緊抱住我

Oh, leaves are starting to fall

哦，葉子開始凋落

And the sun grows cold

而陽光溫度下降

And my heart might break from the weight of it all

我的心可能會因這一切的重擔而崩壞

For all that I know

據我所知

You could be holding somebody else as close

你可以把別人抱得那麼近

When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to

當我回到家時，我會理所當然地抱著你

Yet I know that I have never told you

而我知道我從未告訴過你

Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy

親愛的，我們可以在艾柏迪山丘下墜入愛河

Oh, the ground is slowly melting

噢，地面正在慢慢融化

And the sun beats strong

陽光強烈

And I feel like my feet may have wandered too long

我覺得我的雙腳已經徘徊太久了

And I will remain here alone

而我將獨自留在這裡

'Cause I fear that you may have found someone

因為我擔心你可能已經有了別人

When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to

當我回到家時，我會理所當然地抱著你

Yet I know that I have never told you

而我知道我從未告訴過你

But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy

但是，親愛的，我們可以在艾柏迪山丘下墜入愛河

Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy

親愛的，我們可以在艾柏迪山丘下墜入愛河

Wherever I go, I will always find

無論我走到哪裡，我總會發現

Another stranger to share in the weight of my crimes

又一個陌生人分擔了我的罪惡

And I know you will never find

我知道你永遠不會找到

Another heart that wants you more than mine

另一顆比我更渴望你的心