Mistakes
we're gonna make 'em
我們可能會犯的錯誤
Chances gonna take 'em
可能得到的機會
Walls try and break 'em down
高牆試圖阻擋破壞
Time we're gonna steal it
想要偷走時間
Love like a drug gonna deal it
愛就像毒品一樣
Like a high I wanna feel it, now
就像我現在想要感受的高點
I've been talking to the stars
我一直在和星星聊天
Been reaching through the dark
穿透黑暗
And holding out my heart
緊握住我的心
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
你有沒有過整夜醒著，盯著寂寞的上空
Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you
猜想它是否會落在你身上，像石塊擊中你
Yeah I do too
是啊，我也是
Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith
你曾想過逃跑嗎？害怕失去你的信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you
就像這一切都會停在你身上，在你身上罷工
Yeah I do too
是啊，我也是
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們都有過多的問題大於答案，夢想太大，無法失去
Sometimes you worry too much
有時候你擔心太多
Yeah I do too
是啊，我也是
Everybody's got beautiful, we all got scars
每個人都有獨自的美麗，我們都有傷痕
Why hide behind the filter, you're a perfect work of art
為什麼靠濾鏡修飾，你就是完美的藝術品
What on earth are we here for
我們到底在這裡做什麼
What happens next
接下來會發生什麼事
For all the things I think I know
所有我所知道的事就是
There's so much I don't get
還有很多我所不知
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
你有沒有過整夜醒著，盯著寂寞的上空
Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you
猜想它是否會落在你身上，像石塊擊中你
Yeah I do too
是啊，我也是
Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith
你曾想過逃跑嗎？害怕失去你的信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you
就像這一切都會停在你身上，在你身上罷工
Yeah I do too
是啊，我也是
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們都有過多的問題大於答案，夢想太大，無法失去
Sometimes you worry too much
有時候你擔心太多
Yeah I do too
是啊，我也是
I've been up all night just steady shouting at the ceiling
我曾經整夜醒著對著天花板不斷喊叫
Staring down my demons, need something to believe in
逼視我的惡魔，需要一些信仰
I've been up all night just steady shouting at the ceiling
我曾經整夜醒著對著天花板不斷喊叫
Staring down my demons, need something to believe in
逼視我的惡魔，需要一些信仰
Something to believe in
需要一些信仰
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
你有沒有過整夜醒著，盯著寂寞的上空
Wondering if it's gonna drop on you, like a rock on you
猜想它是否會落在你身上，像石塊擊中你
Yeah I do too
是啊，我也是
Do you ever wanna run away, get scared you'll lose your faith
你曾想過逃跑嗎？害怕失去你的信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you
就像這一切都會停在你身上，在你身上罷工
Yeah I do too
是啊，我也是
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們都有過多的問題大於答案，夢想太大，無法失去
Sometimes you worry too much
有時候你擔心太多
Yeah I do too
是啊，我也是
Yeah I do too
是啊，我也是
譯者：balloon2000
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)