Last Time I Say Sorry by Kane Brown&John Legend 中文歌詞

I won't say I'm sorry over and over

我不會一遍又一遍說抱歉

Can't just say I'm sorry, I've gotta show you

不能只是說抱歉，我必須表現出來

I won't do it again, I'll prove my love is true

我不會再犯，我會證明我的愛是真的

I hope the last time I said sorry

我希望我上一次說抱歉

Is the last time I'll say sorry to you

會是我最後一次向你說抱歉

The first time I slept on the couch, was our first New Year's Eve

第一次我睡在沙發上，是在我們的第一個跨年夜

I heard words come out my mouth, that I still can't believe

我聽到從我嘴裡說出的那些話，我至今仍不敢相信

Broken hearts and shattered champagne

破碎的心和碎裂的香檳

We both don't wanna feel that again

我們都不想再次感受

The second I apologized you said, "Boy, I don't know"

第二次我向你道歉，你說：「唉呦！我不知道」

I said it 'cause I meant it, but you still wouldn't let it go

我道歉因為我是說真的，但你還是不放過

So I swallow my pride, see it from your side

於是我放下自尊，從你的角度看

I promise I'll do the best I can do

我保證我會盡我所能做到最好

I won't say I'm sorry over and over

我不會一遍又一遍說抱歉

Can't just say I'm sorry, I've gotta show you

不能只是說抱歉，我必須表現出來

I won't do it again, I'll prove my love is true

我不會再犯，我會證明我的愛是真的

I hope the last time I said sorry

我希望我上一次說抱歉

Is the last time I'll say sorry to you

會是我最後一次向你說抱歉

No, oh, oh-oh (Oh)

不，哦，哦，哦（哦）

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

To you

给你

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

The last time I said sorry

上一次說抱歉

Is the last time I'll say sorry

會是我最後一次說抱歉

If I could build a perfect world I'd only make you smile

如果我能建立一個完美的世界，我只要讓你笑

I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll

我會把星星、太陽和月亮掛在這房間外，但是我

I'll never be perfect, though I'm gonna try

我永遠不會完美，我仍然會嘗試

Oh, I'm gonna do better I swear that I

哦，我會做得更好，我發誓

I won't say I'm sorry over and over

我不會一遍又一遍說抱歉

Can't just say I'm sorry, I've gotta show you

不能只是說抱歉，我必須表現出來

I won't do it again, I'll prove my love is true

我不會再犯，我會證明我的愛是真的

I hope the last time I said sorry

我希望我上一次說抱歉

Is the last time I'll say sorry to you

會是我最後一次向你說抱歉

No, oh, oh-oh (Oh)

不，哦，哦，哦（哦）

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

To you

給你

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

The last time I said sorry

上一次說說抱歉

Is the last time I'll say sorry to you

會是我最後一次向你說抱歉

No, oh, oh-oh (Oh)

不，哦，哦，哦（哦）

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

To you

給你

No, oh, oh-oh (Oh)

不，哦，哦，哦（哦）

No, oh, oh-oh

不，哦，哦，哦

I hope the last time I said sorry

我希望我上一次說抱歉

Is the last time I'll say sorry to you

會是我最後一次向你說抱歉

譯者: balloon2000