Just
a young gun with the quick fuse
只是一個容易意氣用事的年輕人
I
was uptight, wanna let loose
我很緊張，想放鬆
I
was dreaming of bigger things
我夢想著更大的事情
And
wanna leave my own life behind
而想將生命拋諸腦後
Not
a yes sir, not a follower
不是應聲蟲，不是追隨者
Fit
the box, fit the mold
適合環境，順應潮流
Have
a seat in the foyer, take a number
在門廊前坐下，拿號碼牌
I
was lightning before the thunder
我在雷聲前閃電
Thunder,
thunder
雷聲，雷聲
Thunder,
thun', thunder
雷聲，雷，雷聲
Thun-thun-thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷聲，雷聲，雷聲
Thunder,
thun', thunder
雷聲，雷，雷聲
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder
閃電然後打雷
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder
閃電然後打雷
Thunder,
thunder
雷聲，雷聲
Thunder
雷聲
Kids
were laughing in my classes
班上的小孩嘲笑著
While
I was scheming for the masses
當我精心策劃
"Who
do you think you are?”
"你以為你是誰？"
"Dreaming
'bout being a big star"
"夢想成為大明星"
They
say you're basic, they say you're easy
他們說你很嫩，他們說你很菜
You're
always riding in the back seat
你總是坐在候補位
Now
I'm smiling from the stage while
現在我在台上微笑
You
were clapping in the nose bleeds
而你鼓掌流著鼻血
Thunder
雷聲
Thunder,
thun', thunder
雷聲，雷，雷聲
Thun-thun-thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷聲，雷聲，雷聲
Thunder,
thun', thunder
雷聲，雷，雷聲
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder
閃電然後打雷
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder
閃電然後打雷
Thunder
雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder, thunder
閃電然後打雷，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder, thunder
閃電然後打雷，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder, thunder
閃電然後打雷，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder, thunder
閃電然後打雷，雷聲
Thunder,
feel the thunder
雷聲，感受雷聲
Lightning
then the thunder, thunder
閃電然後打雷，雷聲
Thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷聲
Thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷
Thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷聲
Thunder,
thunder, thunder
雷，雷，雷
Thun-thun-thunder,
thunder
雷，雷，雷聲，雷聲
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)