Sing Along Drink Along by Morgan Evans中譯歌詞

 //寫在前面//

這是今年十月中旬出現的新歌，是Morgan Evans 唱的Sing Along Drink Along，在這不算好過的時節裡，總有些讓人忘記憂愁，可以放鬆的歌曲會出現。。。

We'll all be all, be alright

我們都會好好的

Yeah, we'll all be alright

是的，我們都會好好的

//歌詞//

I got a cold one on a coaster

我在過山車上感冒了

And a couple more lined-up

還有很多人在排隊

Got a fiver in the jukebox

在自動點唱機裡得到了一個五點

And I'm waiting on "Born To Run"

我在等待“Born To Run”

There's dancin' on the dance floor

舞池裡的人正在跳舞

And smile on every face

每一張臉都帶這微笑

They say it's gone to hell outside

他們說外面已經下地獄了

But in here we don't feel that way

但在這裡我們沒有那種感覺

If we can sing along to a Springsteen song

如果我們能跟著一首斯普林斯汀的歌一起唱

On a Blue Jean Friday night

在一個放鬆的星期五夜晚

If we can drink along with the ones we love

如果我們可以跟我們愛的人開喝

And raise our cups up high

並高舉酒杯

Like the whole wide world is a honky tonk

就像在低階酒館的寬廣世界

And the sun is a neon light

而霓虹燈就像太陽

If we sing along and drink along

如果我們一起唱歌喝酒

We'll all be alright

我們會好好的

Yeah, we'll all be alright

是的，我們會好好的

There's a couple in the corner

角落裡有一對情侶

Looks like their first date

看起來像他們的第一次約會

A bride-to-be and all her friends

準新娘和她所有的朋友

And they're fallin' off the stage

他們正在離開舞台

Some jerseys on and some bar stools

一些球衣和一些吧台凳

And they're yellin' at the game

他們對著比賽吶喊

And that's all there is to worry 'bout

而那裡就是所有的憂慮

So I think we'll be okay

所以我想我們會沒事的

If we can sing along to a Springsteen song

如果我們能跟著一首斯普林斯汀的歌一起唱

On a Blue Jean Friday night

在一個放鬆的星期五夜晚

If we can drink along with the ones we love

如果我們可以跟我們愛的人開喝

And raise our cups up high

並高舉酒杯

Like the whole wide world is a honky tonk

就像在低階酒館的寬廣世界

And the sun is a neon light

而霓虹燈就像太陽

If we sing along and drink along

如果我們一起唱歌喝酒

We'll all be alright

我們會好好的

Be alright

會好好的

We'll all be alright, oh

我們會好好的，喔

If we sing along, and drink along

如果我們一起唱歌，一起喝酒

It don't matter where you're from

你來自哪裡並不重要

Just sing along and drink along

就一起唱歌喝酒

We'll all be alright

我們會好好的

Sing along, drink along

一起唱歌，一起喝酒

It don't matter where you're from

你來自哪裡並不重要

Just sing along and drink along

就一起唱歌喝酒

And we'll all be alright

我們會好好的

If we can sing along to a Springsteen song

如果我們能跟著一首斯普林斯汀的歌一起唱

On a Blue Jean Friday night

在一個放鬆的星期五夜晚

If we can drink along with the ones we love

如果我們可以跟我們愛的人開喝

And raise our cups up high

並高舉酒杯

Like the whole wide world is a honky tonk

就像在低階酒館的寬廣世界

And the sun is a neon light

而霓虹燈就像太陽

We'll all be alright

我們會好好的

If we sing along and drink along

如果我們一起唱歌喝酒

We'll all be all, be alright

我們都會好好的

Yeah, we'll all be alright

是的，我們都會好好的

If we sing along (Sing along)

如果我們唱歌(唱歌)

And drink along

和喝酒

Sing along, drink along

一起唱歌，一起喝酒

We'll all be alright

我們會好好的