//寫在前面//
這是Official UEFA EURO 2020 Song，2020年歐洲足球賽指定歌曲，[We Are The People] by Martin Garrix feat. Bono & The Edge，很好聽🎧，很激勵人心🧡，一起來欣賞吧！💙🧡💙🧡💙
//歌詞//
We're a million volts in a pool of light
我們是一片一百萬伏特的亮光
Electricity in the room tonight
這空間今晚電力滿
Born from fire
從火中生
Sparks flying from the sun
火花從太陽飛出
I hardly know you
我幾乎不認識你
Can I confess?
我可以坦白嗎？
I feel your heart beating in my chest
我感覺你的心在我胸口跳動
You come with me, tonight is gonna be the one
你跟我來，今晚會很重要
'Cause you've faith and no fear for the fight
因為你有信念不懼怕戰鬥
You pull hope from defeat in the night
你從夜晚的失敗中汲取希望
There's an image of you in my mind
我的腦海裡有你的身影
Could be mad but you might just be right
可能會生氣但你或許是對的
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
Out of the ruins of hate and war
走出仇恨與戰爭的廢墟
Army of lovers never seen before
從未見過的戀人軍團
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
We are the people of the open hand
我們是張開雙手的人
The streets of Dublin to Notre-Dame
從都柏林到巴黎聖母院的街道
We'll build it better than we did before
我們會比以前做得更好
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
Broken bells at a broken church
破教堂的破鐘
Heart that hurts is a heart that works
受傷的心才是運作中的
From a broken place
從一個破碎的地方
That's where the victory is won
這就是勝利的地方
'Cause you've faith and no fear for the fight
因為你有信念不懼怕戰鬥
You pull hope from defeat in the night
你從夜晚的失敗中汲取希望
There's an image of you in my mind
我的腦海裡有你的身影
Could be mad but you might just be right
可能會生氣但你或許是對的
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
Out of the ruins of hate and war
走出仇恨與戰爭的廢墟
Army of lovers never seen before
從未見過的戀人軍團
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
We are the people of the open hand
我們是張開雙手的人
The streets of Dublin to Notre-Dame
從都柏林到巴黎聖母院的街道
We'll build it better than we did before
我們會比以前做得更好
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
We are the people we've been waiting for
我們就是我們一直在等待的人
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)