All My Days by Alexi Murdoch中譯歌詞

 //寫在前面//

某晚睡前，突然想起一首收錄在"Real Steel"鋼鐵擂台裡的歌，電影Opening 休傑克曼開著大卡車播放一首鄉村音樂，歌名我想了好久，原來叫作“All My Days” by Alexi Murdoch

好好聽~

All My Days by Alexi Murdoch

//歌詞//

Well I have been searching

我啊，一直在尋找

All of my days

我所有的日子

Many a road, you know

多條路，你懂的

I've been walking on

我一直在走

All of my days

我所有的日子

And I've been trying to find

而我一直在努力尋找

What's been in my mind

我心底想的是什麼

As the days keep turning into night

隨著白晝不斷變成黑夜

Well I have been quietly standing in the shade

我一直靜靜地站在樹蔭下

All of my days

我所有的日子

Watch the sky breaking on the promise that we made

看著天空打破了我們的承諾

All of this rain

這些雨

And I've been trying to find

而我一直在努力尋找

What's been in my mind

我心底想的是什麼

As the days keep turning into night

隨著白晝不斷變成黑夜

Well many a night I found myself with no friends standing near

很多個晚上，我發現自己身邊沒有朋友

All of my days

我所有的日子

I cried aloud

我大聲哭了

I shook my hands

我顫抖雙手

What am I doing here

我在這裡做什麼

All of these days

所有這些日子

For I look around me

而我環顧四周

And my eyes confound me

困惑著雙眼

And it's just too bright

它太亮了

As the days keep turning into night

隨著白晝不斷變成黑夜

Now I see clearly

現在我看得很清楚

It's you I'm looking for

我要找的是你

All of my days

我所有的日子

So I'll smile

所以我會微笑

I know I'll feel this loneliness no more

我知道我將不再感到孤獨

All of my days

我所有的日子

For I look around me

而我環顧四周

And it seems you found me

看來你找到了我

And it's coming into sight

它正在映入眼簾

As the days keep turning into night

隨著白晝不斷變成黑夜

As the days keep turning into night

隨著白晝不斷變成黑夜

And even breathing feels all right

甚至呼吸都感覺很好

Yes, even breathing feels all right

是的，連呼吸都感覺很好

Now even breathing feels all right

現在連呼吸都感覺好了

Yes even breathing

是的，就連呼吸

Feels all right

感覺還行