“Try” by Colbie Caillat 歌詞翻譯

 //寫在前面//

昨晚入夜正要睡，突然滑到一首有點耳熟的西洋歌“Try” by Colbie Caillat ，一邊看MV竟紅了眼眶~

跟著旋律，直白的翻譯字句就可以很深刻，於是就不多想了！一起來欣賞吧！

//歌詞//

Put your make up on

化好妝

Get your nails done

完成美甲

Curl your hair

捲好頭髮

Run the extra mile

多跑一英里

Keep it slim

保持苗條

So they like you, do they like you?

於是他們喜歡你，真心喜歡你嗎？

Get your sexy on

讓你的性感一直在

Don't be shy, girl

別害羞，女孩

Take it off

卸下它

This is what you want, to belong

這就是你想要的，合群歸屬

So they like you, do you like you?

於是他們喜歡你，你喜歡自己嗎？

You don't have to try so hard

你不必那麼用力嘗試

You don't have to give it all away

你不必付出所有

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需要起來，起來，起來，起來

You don't have to change a single thing

你不必作任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Yooou don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Ohh

哦

Get your shopping on, at the mall, max your credit cards

在商場盡情購物，刷信用卡最高額度

You don't have to choose, buy it all

你不必選擇，全部買下

Do they like you?

他們喜歡你嗎？

Do they like you?

他們喜歡你嗎？

Wait a second,

等一下

Why should you care, what they think of you

你為什麼要去在乎他們對你的看法

When you're all alone, by yourself

當你獨自一人的時候

Do you like you?

你喜歡自己嗎？

Do you like you?

你喜歡自己嗎？

You don't have to try so hard

你不必那麼用力嘗試

You don't have to give it all away

你不必付出所有

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需要起來，起來，起來，起來

You don't have to change a single thing

你不必作任何改變

You don't have to try so hard

你不必那麼用力嘗試

You don't have to bend until you break

你不必要做超過你能力的事

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需要起來，起來，起來，起來

You don't have to change a single thing

你不必作任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try

你不必費盡心力嘗試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Yooou don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Noooo

不不不

Oooh

哦

You don't have to try so hard

你不必那麼用力嘗試

You don't have to give it all away

你不必付出所有

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需要起來，起來，起來，起來

You don't have to change a single thing

你不必作任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try, try, try, try

你不必一直試，一直試，一直試，一直試

You don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Yooou don't have to try

你不必費盡心力嘗試

Take your make up off

卸好妝

Let your hair down

放下你的頭髮

Take a breath

喘口氣

Look into the mirror, at yourself

看看鏡子裡的自己

Don't you like you?

你不喜歡你嗎？

Cause I like you

我喜歡你