Just A Kiss by Lady Antebellum 中文歌詞

Lying here with you so close to me

你和我躺在這裡如此靠近

It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

難以抵擋這種快不能呼吸的感覺

Caught up in this moment

身陷此刻

Caught up in your smile

被你的笑容所困

I've never open up to anyone

我從未向任何人打開心扉

So hard to hold back when I'm holding you in my arms

難以自己當我挽你入懷

We don't need to rush this

我們不要急

Let's just take it slow

就慢慢來吧

Just a kiss on your lips in the moonlight

只是月光下你唇上的一吻

Just a touch of the fire burning so bright

只是烈火中輕輕的一碰

And I don't want to mess this thing up

而我不想壞了這好事

I don't want to push too far

我不想發展太快

Just a shot in the dark that you just might

只是你胡亂瞎猜

Be the one I've been waiting for my whole life

當那個我一生都在等待的人

So, baby I'm alright, with just a kiss goodnight

所以，寶貝我很好，只要睡前一個吻

I know that if we give this a little time

我相信只要我們多花點時間

It'll only bring us closer to the love we wanna find

就能讓我們更接近我們要的愛

It's never felt so real, no it's never felt so right

從來沒有感覺這麼真實，是阿！從來沒有感覺這麼好

Just a kiss on your lips in the moonlight

只是月光下你唇上的一吻

Just a touch of the fire burning so bright

只是烈火中輕輕的一碰

And I don't want to mess this thing up

而我不想壞了這好事

I don't want to push too far

我不想發展太快

Just a shot in the dark that you just might

只是你胡亂瞎猜

Be the one I've been waiting for my whole life

當那個我一生都在等待的人

So, baby I'm alright, with just a kiss goodnight

所以，寶貝我很好，只要睡前一個吻

No I don't want to say goodnight

不，我不想道晚安

I know it's time to leave, but you'll be in my dreams tonight

我知道是時間該離開了，但你一定會出現在我今晚的夢裡

Tonight

今晚

Tonight

今晚

Just a kiss on your lips in the moonlight

只是月光下你唇上的一吻

Just a touch of the fire burning so bright

只是烈火中輕輕的一碰

And I don't want to mess this thing up

而我不想壞了這好事

I don't want to push too far

我不想發展太快

Just a shot in the dark that you just might

只是你胡亂瞎猜

Be the one I've been waiting for my whole life

當那個我一生都在等待的人

So baby I'm alright, (oh, let's do this right), with just a kiss goodnight

寶貝我很好（噢！就這麼辦吧！）給一個晚安吻

With a kiss goodnight

給一個晚安吻

A kiss goodnight

一個晚安吻

譯者:   balloon2000