Knockin' Boots by Luke Bryan 中文歌詞

This truck needs a half tank

這輛卡車需要半桶油

These wheels need a two-lane

這些輪子需要兩個車道

This radio needs three songs to play

這台收音機要撥放三首歌

To get me 'cross town to you

讓我能穿越城鎮來找你

That dress needs to slip off

那件洋裝要脫下來

That hair needs to come down

那頭髮要放下來

Friday nights need to do what Friday nights need to do

週五晚上要做周五晚上該做的事

That's the truth

這是事實

Yeah, birds need bees and ice needs whiskey

是的，鳥類需要蜜蜂，冰塊需要威士忌

Boys like me need girls like you to kiss me

像我這樣的男孩需要像你這樣的女孩親我

"Fishin' in the Dark", needs Nitty Gritty

“在黑暗中釣鱼”，需要Nitty Gritty Dirt樂隊

Under that pale moon

在那白蒼蒼月光下

Sweet tea needs that sugar stirrin'

甜茶需要那種糖攪勻

Small town nights need both ends burnin'

小鎮之夜需要蠟燭兩頭燒

Shades need drawin', hearts need fallin'

陰影需要畫，心需要墜入

Boots need knockin', knockin' boots

靴子需要敲，敲靴子

Knockin' boots, me and you, oh (oh)

敲靴子，我和你，哦（哦）

Long weeks need a weekend

漫長的一週需要週末

Cheap drinks need a-slingin'

便宜的飲料需要來個閒聊

That dance floor needs some me on you

那個舞池需要我和你

And you on me tonight

而今晚你和我

Sing-alongs need to be sung

歌需要被唱

Tip bells need to be rung

提示鈴需要被按響

Last calls need a, "Call that cab"

最後一通電話必須是，"叫計程車"

And backseats need, "I want you so bad"

而後座需要，"我要你那麼壞"

Yeah, birds need bees and ice needs whiskey

是的，鳥類需要蜜蜂，冰塊需要威士忌

Boys like me need girls like you to kiss me

像我這樣的男孩需要像你這樣的女孩親我

"Fishin' in the Dark", needs Nitty Gritty

“在黑暗中釣鱼”，需要Nitty Gritty Dirt樂隊

Under that pale moon

在那白蒼蒼月光下

Sweet tea needs that sugar stirrin'

甜茶需要那種糖攪勻

Small town nights need both ends burnin'

小鎮之夜需要蠟燭兩頭燒

Shades need drawin', hearts need fallin'

陰影需要畫，心需要墜入

Boots need knockin', knockin' boots

靴子需要敲，敲靴子

Knockin' boots, girl, me and you

敲靴子，女孩，我和你

Doors need shuttin'

門要關

Lights need cuttin'

燈要切斷

Lips need lockin'

唇要閉

Boots need knockin'

靴子要敲

And birds need bees and ice needs whiskey

鳥類需要蜜蜂，冰塊需要威士忌

Boys like me need girls like you to kiss me

像我這樣的男孩需要像你這樣的女孩親我

"Fishin' in the Dark", needs Nitty Gritty

“在黑暗中釣鱼”，需要Nitty Gritty Dirt樂隊

Under that pale moon

在那白蒼蒼月光下

Sweet tea needs that sugar stirrin'

甜茶需要那種糖攪勻

Small town nights need both ends burnin'

小鎮之夜需要蠟燭兩頭燒

Shades need drawin', hearts need fallin'

陰影需要畫，心需要墜入

Boots need knockin', knockin' boots

靴子需要敲，敲靴子

Mmm, knockin' boots

嗯，敲靴子

Me and you, oh (oh)

我和你，哦（哦）

Knockin' boots

敲靴子

譯者: balloon2000