I think you liked me better when you didn't know where I was
我想當你不知道我在哪時，喜歡我多一些
Harder to pin down, still messing around with your heart
更難確定，仍然在擺動你的心
I think you liked me better when I kept you wondering
我想當我讓你猜我的時候你更喜歡我
But then I let my guard down to let you in
而後來我卸下心房讓你進入我心
No, I don't mean to disrespect the way you love me, that's not fair
不，我不是故意不尊重你愛我的方式，那不公平
It's just I used to get the feeling that you cared, but now
只是我以前可以得知你在乎，但現在
I don't make you blush, I wish I didn't love you this much
我不再讓你害羞，我希望我沒有這麼愛你
If you just want to look and not touch, then I won't be enough for
如果你只想看而不觸摸，那我還不夠
God, how I miss, when you'd come over just for a kiss
天阿，我多麼想念，當你過來親吻
Wish I believed you when you said you need me
希望我相信你，當你說你需要我
But it feels like you're saying it to please me
但感覺你說這話是為了取悅我
Oh, I've done the running away thing and all I find is myself
哦，我已經完成了計畫中的事而找到了自己
No victory march, just the feelings I left on the shelf
沒有勝利進行曲，只有我遺留在架上的感覺
But if you wanna play this game of chase and catch
但如果你想玩這種追逐和補捉的遊戲
Well, good luck to you, my love, you've met your match
好，祝你好運，親愛的，遇見你的真愛
No, I don't mean to disrespect the way you love me, that's not fair
不，我不是故意不尊重你愛我的方式，那不公平
It's just I used to get the feeling that you cared, but now
只是我以前可以得知你在乎，但現在
I don't make you blush, I wish I didn't love you this much
我不再讓你害羞，我希望我沒有這麼愛你
If you just want to look and not touch, then I won't be enough for
如果你只想看而不觸摸，那我還不夠
God, how I miss, when you'd come over just for a kiss
天阿，我多麼想念，當你過來親吻
Wish I believed you when you said you need me
希望我相信你，當你說你需要我
But it feels like you're saying it to please me
但感覺你說這話是為了取悅我
I think you liked me better when you didn't know where I was
我想當你不知道我在哪時，喜歡我多一些
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)