Piece of You by Marco Tamimi中文歌詞翻譯

 

Piece of You by Marco Tamimi

Lyrics:

Lit up phone screen

手機螢幕亮了

I get excited

我很興奮

Thinking it might be you

認為可能是你

How come it's never you?

怎麼從來都不是你？

Someone told me

有人告訴我

They thought they saw you

他們以為看到了你

Two stops from my house

離我家兩站遠

So I ran around like a fool looking for you

於是我像個傻子一樣四處尋找你

How sad does that sound?

這聽起來多麼悲傷？

How low will I go?

我會多麼低潮？

Just to catch a glimpse of you

只為瞥見你一眼

No good for my health

對我的健康沒有好處

No help to myself

對自己沒有幫助

Just to get my fix of you

只是我為了修復關於你

And all these nights

所有這些夜晚

I've been wrecking my mind

我已經傷透了心

Wrecking my mind

破壞我的思想

To take me back

帶我回去

To a happier time

走向更幸福的時光

A happier time

更快樂的時光

And all these months

這幾個月

I've been looking inside

我一直在往裡頭看

Been searching inside

一直往裡頭尋找

But that last piece of you

但你的最後片段

I'll never find

我永遠找不到

Stumbled past your house

跌跌撞撞地經過你家

A city I don't live in

一座不住著我的城市

The beach looked so different

海灘看起來很不一樣

I hate that it's different

我討厭它不一樣

How sad does that sound?

這聽起來多麼悲傷？

How low will I go?

我會多麼低潮？

Just to catch a glimpse of you

只為瞥見你一眼

No good for my health

對我的健康沒有好處

No help to myself

對自己沒有幫助

I just need my fix of you

只是我為了修復關於你

And all these nights

所有這些夜晚

I've been wrecking my mind

我已經傷透了心

Wrecking my mind

破壞我的思想

To take me back to a happier time

帶我回到快樂的時光

A happier time

更快樂的時光

And all these months

這幾個月

I've been looking inside

我一直在往裡頭看

Been searching inside

一直往裡頭尋找

For that last piece of you

為了你的最後片段

I still listen to your voice notes

我依然聽著你的語音筆記

There's a heart still by your name

一顆心依然以你的名字命名

I still scroll through our old memories

我仍然翻閱著我們的舊記憶

And I hope you do the same

我希望你也這樣做

Found your hair grip in my bedroom

在我的臥室裡發現了你的髮夾

I just can't throw it away

我就是不能把它丟掉

It seems like the hurt comes in waves

傷害似乎一波一波地襲來

Cause all these nights

因為所有這些夜晚

I've been wrecking my mind

我已經傷透了心

Wrecking my mind

破壞我的思想

To take me back

帶我回去

To a happier time

走向更幸福的時光

Oh and all these months

喔還有這幾個月

I've been looking inside

我一直在往裡頭看

Been searching inside

一直往裡頭尋找

But that last piece of you

但你的最後片段

I'll never find

我永遠找不到

I'll never find

我永遠找不到

I'll never find

我永遠找不到

I'll never find

我永遠找不到