All I've Ever Known by Bahamas
//Lyrics//
In every breath there's life
每一口呼吸都蘊含著生命
Between my teeth a knife
在我牙間藏著一把刀
Pronounced us man and wife
我們被宣告為夫妻
Forevermore
永遠
'Cause once you've found your thrill
因為一旦你找到你的激動
You move in for the kill
便會展開致命的行動
I'd chase you up the hill
我會追你上山丘
And all through time
穿越時光
And now my memory
而現在，我的記憶
Seems to be failing me
似乎正開始背叛我
What once was fantasy
曾經是幻想的事
Is all I've ever known
如今是我所知的一切
The thing I miss the most
我最想念的那一物
Lives in some demon host
藏身於某個魔鬼的宿體
I know you're not a ghost
我知道你不是幽靈
Just down the street
就住在街角
I am a spinning man
我是那個旋轉的人
A living ceiling fan
一個活著的天花板風扇
If two could only hang
如果兩人只能相依
In the same room once again
再度同處於一室
And now my memory
而現在，我的記憶
Seems to be failing me
似乎正開始背叛我
What once was fantasy
曾經是幻想的事
Is all I've ever known
如今是我所知的一切
沒有留言:
張貼留言
喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)