Live Fast by Alan Walker x A$AP Rocky 中文歌詞

Live fast for the moment

活在當下

Keep burning on both ends

蠟燭兩頭燒

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

Blacked out in the morning

早晨天空黑掉了

Too high, never cave in

太高，不會塌下

I gotta get out 'fore I die' out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

Burning like a candle both ends dripping spills loose

像蠟燭一樣燃燒兩端滴落溢出

Ends burn heads burning end bridges

兩頭燒，直到燭芯也燒盡

Better use the stairs 'til your legs hurting

最好使用樓梯直到腿受傷

Running for the hills I'm on their heels keep their heads turning

爬上山坡我緊跟著注意他們轉頭

Consider it a fair warning

認為這是一個公正的警告

My partners steady moving like it's feds on us, uh uh

我的夥伴穩步前進像被餵食

Probably 'cause you assuming that it's meds on us, uh uh

可能正是你猜測那是被餵藥

Kick big shit I need leg warmers, chug water, all love

Kick big shit我需要腿保暖，一口氣喝光水，都好

Blood is thicker than the dreads on us (woo)

鮮血比我們身上的恐懼更濃密

Now I remember that when I'm in my bag

現在我記得當我勝券在握

It ain't where you from, it's where you're at

這不是你來自哪裡，而是你在哪裡

Where them niggas at

他們混的所在

Time to toe tag, yeah, body bag, yeah

認屍時間到，是的，屍袋，是的

Karate chop the shit in half 'til they find my match (fight)

空手道把對手切成兩半直到我死

'Til they find me laying dead on my back

直到他們發現我躺著死了

This could be my last year

這可能是我最後一年

Putting up a fight until I collapse, yeah

出征戰鬥直到我倒下，是的

2013 I went wild for the night

2013我一夜狂野

In 2019 I'm getting out 'fore I die

在2019年我要在死前離開

Live fast for the moment

活在當下

Keep burning on both ends

蠟燭兩頭燒

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

Blacked out in the morning

早晨天空黑掉了

Too high, never cave in

太高，不會塌下

I gotta get out 'fore I die' out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

I gotta get out 'fore I die

我要在死前離開

 (Oh)

I gotta get out 'fore I die

我要在死前離開

When you started from the bottom go top forward, yeah

當你從底部開始請向上前進，是的

Name like saliva, whole mouth full of it, yeah

名利像唾液，滿口都是

Chasing for the clout, go all out for it

追逐名利，用盡全力

'Til they pull up with the toasters like a house warming, yeah

直到他們從烤麵包機拉出來像喬遷派對般

I just need my piece please like a Reese's butter cup

我只需要我的一塊就像里斯的黃油杯一樣

Is you a punk or a power puff, huh, toughen up

你是龐克或是戰士，呵呵，硬起來

Bunk my species time to feces

離開我的物種時代去排遺

Then repeat rock my CC

然後重複搖滾我的CC

Just popped a CC, now I'm up

剛彈出CC，現在我復活了

When it's time for me (yeah)

該我了

Show me empathy

給我同理心

When it ends for me

當我快結束時

Would you fend for me?

你會罩我嗎？

When it's time for me

該我了

Show me empathy

給我同理心

When it ends for me

當我快結束時

Would you fend for me?

你會罩我嗎？

Live fast for the moment

活在當下

Keep burning on both ends

蠟燭兩頭燒

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

Blacked out in the morning

早晨天空黑掉了

Too high, never cave in

太高，不會塌下

I gotta get out 'fore I die' out 'fore I die

我要在死前離開，死前離開

Get out 'fore I die

死前離開

It ain't where you from, it's where you're at

這不是你來自哪裡，而是你在哪裡

Oh, I gotta get out 'fore I die

喔，我要在死前離開

20260319以下是AI改我的翻譯，好像有比較順😂

//Lyrics//

Keep burning on both ends
兩頭燒，拼到極限

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我得在死前逃出去，在死前離開

Get out 'fore I die
死之前一定要走

Blacked out in the morning
一早就斷片、整個黑掉

Too high, never cave in
嗨到不行，絕不低頭

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我得在死前離開，趁還沒完蛋

Get out 'fore I die
死前一定要走

Burning like a candle both ends dripping spills loose
像蠟燭兩頭燒，滴得亂七八糟

Ends burn heads burning end bridges
燒到頭、燒到斷後路

Better use the stairs 'til your legs hurting
爬樓梯爬到腿都快廢掉

Running for the hills I'm on their heels keep their heads turning
往高處衝，我緊追在後，讓他們一直回頭看

Consider it a fair warning
就當我先給你警告

My partners steady moving like it's feds on us, uh uh
我兄弟們穩穩走，像條子盯上我們一樣

Probably 'cause you assuming that it's meds on us, uh uh
可能你以為我們身上都是藥吧

Kick big shit I need leg warmers, chug water, all love
幹大事，我要護腿、狂灌水，愛就對了

Blood is thicker than the dreads on us (woo)
血比我們的羈絆還更濃

Now I remember that when I'm in my bag
現在我狀態來了我才想起來

It ain't where you from, it's where you're at
重點不是你從哪來，是你現在在哪

Where them niggas at
那些人都在哪混

Time to toe tag, yeah, body bag, yeah
該掛名牌了，是的，裝屍袋了

Karate chop the shit in half 'til they find my match (fight)
一路砍翻對手，直到有人能跟我對打

'Til they find me laying dead on my back
直到我被發現倒在地上死去

This could be my last year
這可能是我最後一年

Putting up a fight until I collapse, yeah
拼到倒下為止

2013 I went wild for the night
2013我整晚瘋到爆

In 2019 I'm getting out 'fore I die
到了2019我要在死前抽身

Live fast for the moment
活在當下，衝就對了

Keep burning on both ends
兩頭燒到極致

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我得在死前離開

Get out 'fore I die
死前一定要走

Blacked out in the morning
一早就黑掉

Too high, never cave in
嗨到爆，絕不服輸

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我要在死前離開

Get out 'fore I die
死前一定要走

I gotta get out 'fore I die
我一定要在死前走人

(Oh)
（喔）

I gotta get out 'fore I die
我一定要在死前離開

When you started from the bottom go top forward, yeah
從谷底起來，就一路往上衝

Name like saliva, whole mouth full of it, yeah
名聲像口水一樣滿嘴都是

Chasing for the clout, go all out for it
追名逐利，全力拚

'Til they pull up with the toasters like a house warming, yeah
直到他們帶著傢伙出現，像來喬遷一樣

I just need my piece please like a Reese's butter cup
我只要我那一份，就像花生醬杯一樣

Is you a punk or a power puff, huh, toughen up
你是廢物還是狠角色？硬起來

Bunk my species time to feces
脫離這種生活，該清一清了

Then repeat rock my CC
再來一輪，繼續玩我的東西

Just popped a CC, now I'm up
剛補一發，現在又滿血

When it's time for me (yeah)
輪到我的時候

Show me empathy
給我一點同理

When it ends for me
當我走到終點

Would you fend for me?
你會挺我嗎？

When it's time for me
輪到我時

Show me empathy
給我同理心

When it ends for me
當我結束

Would you fend for me?
你會罩我嗎？

Live fast for the moment
活在當下，衝一波

Keep burning on both ends
兩頭燒到底

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我得在死前離開

Get out 'fore I die
死前一定要走

Blacked out in the morning
早上直接黑掉

Too high, never cave in
嗨到極限，絕不退縮

I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die
我要在死前離開

Get out 'fore I die
死前一定要走

It ain't where you from, it's where you're at
不是你來自哪裡，而是你現在站在哪

Oh, I gotta get out 'fore I die
喔，我一定要在死前離開