Wish You Pain by Andy Grammer 中文歌詞

I hope your doubts come like monsters

我希望你的懷疑像怪物一樣迎來

And terrorize your dreams

恐嚇你的夢想

I hope you feel the lonely hopelessness

我希望你感受孤獨的絕望

'Cause no one else believes

因為沒有人相信

I hope you question whether you ever really had a chance at all

我希望你質疑你是否真的有一絲機會

I hope your fear is thick like poison

我希望你的恐懼像毒藥一樣濃

It gets into your blood

滲入你的血液

I hope you push until you cannot breathe

我希望你用力直到你無法呼吸

And it's still not enough

而且還不夠

I hope you put your life out on the line

我希望你把自己的性命拋諸腦後

And everybody watches while you fall

當你跌倒時每個人都在看

'Cause I love you more than you could know

因為我愛你勝過你能想像

And your heart, it grows every time it breaks

而你的心，每一次破裂都會成長

I know that it might sound strange

我知道這可能聽起來很奇怪

But I wish you pain

但我願你痛苦

Wish you pain

願你痛苦

It's hard to say

這很難說出口

But I wish you pain

但我願你痛苦

I hope people break their promises

我希望人們打破他們的承諾

Leave you in the cold

讓你心寒

I hope they beat your heart to pieces

我希望他們打擊你的心成碎片

Worse than you've ever known

比你所知道的還要糟糕

I hope you finally arrive, only to find you're nowhere close

我希望你終於到達，才發現你還差得遠呢

I hope you cry and tears come streaming down your face

我希望你哭泣而淚流滿面

I hope this life traps you in more than you thought you could ever take

我希望生命陷害你大過於你以為你能承受

I hope the help you want never comes and you do it on your own

我希望你要的幫助從不出現而你靠自己

'Cause I love you more than you could know

因為我愛你勝過你能想像

And your heart, it grows every time it breaks

而你的心，每一次破裂都會成長

I know that it might sound strange

我知道這可能聽起來很奇怪

But I wish you pain

但我願你痛苦

Wish you pain

願你痛苦

It's hard to say

這很難說出口

But I wish you pain

但我願你痛苦

I love you more than you could even know

我愛你勝過你能想像

Been here before and I just wanna see you grow

曾來過這裡我只是想看你成長

Want you to grow

想要你成長

'Cause everything that matters most

因為所有事它最重要的部分

I swear it goes by a different name

我發誓它會以一種不同的形式

I know that it might sound strange

我知道這可能聽起來很奇怪

But I wish you pain

但我願你痛苦

I wish you pain

我願你痛苦

It's hard to say

這很難說出口

Wish you pain

願你痛苦

I love you more than you could even know

我愛你勝過你能想像

I've been here before and I just wanna see you grow

曾來過這裡我只是想看你成長

Want you to grow

想要你成長

譯者: balloon2000