2020-05-29

On Me by Thomas Rhett & Kane Brown ft. Ava Max 中文歌詞


You could call, you could call on me
你可以打電話,你可以打給我

You could fall, you could fall on me
你可以跌倒,你可以跌在我身上

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

Speedin'
飆速

90 in a 65
速限65時速90

Grabbed the keys and didn't tell 'em why
抓住鑰匙,不說為什麼

Just hit the road
就是出發

When you need me
當你需要我

Relaxin', gettin' in my way
放輕鬆,我在路上

I'm flyin' down the interstate
我飛跨州際公路

Just know, just know
就知道,就知道

When you can't pull through
當你挺不過

When life's hard on you
當生命出現難關

Know it ain't no thing
沒什麼能阻止我

Know it ain't no thing
沒什麼能阻止我

You know what to do
你知道該怎麼做

You could call, you could call on me (on me)
你可以打電話,你可以打給我

You could fall, you could fall on me (on me)
你可以跌倒,你可以跌在我身上

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

You can count on me, one, two, three
你可以依靠我,123

Make it easy for you, A, B, C
讓你變輕鬆,ABC

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

I walk in (yeah, you did)
我走近

Help you get up off that floor (come on)
助你一臂之力從地上爬起

You ain't gotta be alone no more (no more)
你不再孤單

Just know, just know
就知道,就知道

When you can't pull through
當你挺不過

When life's hard on you (so hard)
當生命出現難關

Know it ain't no thing
沒什麼能阻止我

Know it ain't no thing
沒什麼能阻止我

You know what to do
你知道該怎麼做

You could call, you could call on me (on me)
你可以打電話,你可以打給我

You could fall, you could fall on me (on me)
你可以跌倒,你可以跌在我身上

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me (come on)
你可以把一切,把一切交給我

You could count on me, one, two, three
你可以依靠我,123

Make it easy for you, A, B, C
讓你變輕鬆,ABC

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

Yeah, put it all, put it all on me
是的,把一切,把一切交給我

Yeah, put it all, put it all on me
是的,把一切,把一切交給我

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

'Cause when you can't pull through
當你挺不過

When life's hard on you (on you)
當生命出現難關

You can trust me, baby, yeah
你可以相信我,寶貝,耶

Put it all on me
把一切交給我

You could call, you could call on me (on me)
你可以打電話,你可以打給我

You could fall, you could fall on me (you can fall on me)
你可以跌倒,你可以跌在我身上

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me (you could put it all on me)
你可以把一切,把一切交給我

You could count on me, one, two, three (one, two, three)
你可以依靠我,123

Make it easy for you, A, B, C (ayy)
讓你變輕鬆,ABC

And if you want to, tell me what you gon' do
如果你願意,告訴我你要做什麼

You could put it all, put it all on me
你可以把一切,把一切交給我

Yeah, put it all, put it all on me (put it on me, baby)
是的,把一切,把一切交給我

Yeah, put it all, put it all on me (woo)
是的,把一切,把一切交給我

And if you want to, tell me what you're gonna do, yeah
如果你願意,告訴我你要做什麼,耶

And put it on me
把一切交給我



3 則留言:

  1. 這是哪部電影嗎?聽著聽著會想看~~~~~

    回覆刪除
  2. 原來是SCOOB!狗狗史酷比!想看!

    回覆刪除

喜歡直白的翻譯, 意境讓聽者自己體會~
歡迎留言, 有錯誤也請指教唷:)

Good Riddance(甩掉包袱) by Green Day 中譯歌詞

  //Good Riddance// 甩掉包袱 Lyrics: 歌詞: Another turning point, a fork stuck in the road 另一個轉折點,叉子般的岔路口 Time grabs you by the wrist, directs you...